Días de la semana en francés

Palabras clave

Relato

La semaine d’Inès

1. Le soir est calme dans la chambre d'Inès.

   La noche está tranquila en la habitación de Inès.

2. Sur le mur, il y a un petit calendrier.

   En la pared hay un pequeño calendario.

3. Inès sourit et chuchote: "Je fais un plan pour la semaine."

   Inès sonríe y susurra: «Hago un plan para la semana.»

4. Elle pointe les jours: lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche.

   Ella señala los días: lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo.

5. Mais elle confond mardi et jeudi et elle n'est pas sûre.

   Pero ella confunde martes y jueves y no está segura.

6. "Demain, c'est lundi... ou jeudi ?", pense Inès.

   "Mañana es lunes... ¿o jueves?", piensa Inés.

7. Son papa Marc arrive et s'assied près du lit.

   Su papá Marc llega y se sienta junto a la cama.

8. "Regarde le calendrier, Inès", dit Marc doucement.

   "Mira el calendario, Inès", dice Marc en voz baja.

9. "Nous disons les jours ensemble."

   "Decimos los días juntos."

10. Ils lisent lentement: lundi pour le dessin, mardi pour la danse, mercredi pour le jeu calme.

    Leen despacio: lunes para dibujo, martes para baile, miércoles para juego tranquilo.

11. Puis, ils disent: jeudi pour le livre, vendredi pour la chanson, samedi pour le parc, dimanche pour le repos.

    Luego, dicen: jueves para el libro, viernes para la canción, sábado para el parque, domingo para el descanso.

12. Inès répète sans se tromper et elle est tranquille maintenant.

    Inès repite sin equivocarse y ahora está tranquila.

13. Elle bâille, ferme les yeux, et sourit.

    Ella bosteza, cierra los ojos y sonríe.

14. "Demain, je vais coller une petite étoile sur lundi", dit-elle doucement.

    "Mañana voy a pegar una estrellita en lunes", dice ella suavemente.