Basisartikelen in het Frans

Kernwoorden

pet

animal de compagnie

noun

Bekijk vertaalpagina

pen

stylo

noun

Bekijk vertaalpagina

pie

tarte

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

La tarte aux poires d’Inès

1. Dans la cuisine, Inès veut faire une tarte à la poire avec sa maman.

   In de keuken wil Inès een perentaart maken met haar mama.

2. Minou, son animal doux, s’assoit et regarde.

   Minou, haar zachte huisdier, gaat zitten en kijkt.

3. Il y a une bonne odeur de vanille, et Inès est très contente.

   Er hangt een lekkere vanillegeur en Inès is erg blij.

4. Inès prend un stylo et une feuille de papier pour faire une petite liste.

   Inès pakt een pen en een blad papier om een klein lijstje te maken.

5. Elle écrit: farine, sucre, deux poires, et elle fait une petite coche quand un ingrédient est prêt.

   Ze schrijft: bloem, suiker, twee peren, en ze zet een klein vinkje als een ingrediënt klaar is.

6. On va faire la pâte, dit Maman, et Inès sourit.

   We gaan het deeg maken, zegt mama, en Inès glimlacht.

7. Inès cherche les poires sur la table, mais il n’y en a qu’une.

   Inès zoekt de peren op tafel, maar er is er maar één.

8. Elle dit: Oh non, il manque une poire, et elle est un peu triste.

   Ze zegt: "Oh nee, er ontbreekt een peer, en ze is een beetje verdrietig."

9. Minou touche le stylo et miaule comme pour aider.

   Minou raakt de pen aan en miauwt alsof hij wil helpen.

10. Maman a une idée et dit: Attends, il y a une autre poire dans le panier bleu, sur l’étagère.

    Mama heeft een idee en zegt: Wacht, er is nog een peer in het blauwe mandje op de plank.

11. Inès prend la poire, lave les fruits, et coupe des tranches avec soin.

    Inès pakt de peer, wast het fruit en snijdt het voorzichtig in plakjes.

12. Elles mettent du sucre et de la cannelle, et la tarte va au four.

    Ze doen suiker en kaneel erbij, en de taart gaat de oven in.

13. Pendant que ça cuit, Inès dessine un grand sourire sur le papier et coche la dernière ligne.

    Terwijl het bakt tekent Inès een grote glimlach op het papier en vinkt ze de laatste regel aan.

14. C’est prêt: la tarte est dorée, la cuisine est chaude, et Minou ronronne.

    Het is klaar: de taart is goudbruin, de keuken is warm en Minou spint.

15. Inès partage une petite part avec Maman, dit merci, et ferme les yeux, heureuse.

    Inès deelt een klein stukje met mama, zegt dankjewel, en sluit haar ogen, gelukkig.

Voorbeelden binnen het onderwerp