Artículos Básicos en francés

Palabras clave

pet

animal de compagnie

noun

Ver página de traducción

pen

stylo

noun

Ver página de traducción

pie

tarte

noun

Ver página de traducción

Relato

La tarte aux poires d’Inès

1. Dans la cuisine, Inès veut faire une tarte à la poire avec sa maman.

   En la cocina, Inès quiere hacer una tarta de pera con su mamá.

2. Minou, son animal doux, s’assoit et regarde.

   Minou, su mascota dulce, se sienta y mira.

3. Il y a une bonne odeur de vanille, et Inès est très contente.

   Hay un buen olor a vainilla, y Inés está muy contenta.

4. Inès prend un stylo et une feuille de papier pour faire une petite liste.

   Inès toma un bolígrafo y una hoja de papel para hacer una pequeña lista.

5. Elle écrit: farine, sucre, deux poires, et elle fait une petite coche quand un ingrédient est prêt.

   Escribe: harina, azúcar, dos peras, y hace una pequeña marca cuando un ingrediente está listo.

6. On va faire la pâte, dit Maman, et Inès sourit.

   Vamos a hacer la masa, dice mamá, y Inès sonríe.

7. Inès cherche les poires sur la table, mais il n’y en a qu’une.

   Inès busca las peras en la mesa, pero solo hay una.

8. Elle dit: Oh non, il manque une poire, et elle est un peu triste.

   Ella dice: ¡Oh no, falta una pera, y ella está un poco triste.

9. Minou touche le stylo et miaule comme pour aider.

   Minou toca el bolígrafo y maúlla como queriendo ayudar.

10. Maman a une idée et dit: Attends, il y a une autre poire dans le panier bleu, sur l’étagère.

    Mamá tiene una idea y dice: Espera, hay otra pera en la cesta azul, en la estantería.

11. Inès prend la poire, lave les fruits, et coupe des tranches avec soin.

    Inès toma la pera, lava las frutas y corta rodajas con cuidado.

12. Elles mettent du sucre et de la cannelle, et la tarte va au four.

    Ponen azúcar y canela, y la tarta va al horno.

13. Pendant que ça cuit, Inès dessine un grand sourire sur le papier et coche la dernière ligne.

    Mientras eso se cocina, Inés dibuja una gran sonrisa en el papel y marca la última línea.

14. C’est prêt: la tarte est dorée, la cuisine est chaude, et Minou ronronne.

    Ya está listo: la tarta está dorada, la cocina está caliente y Minou ronronea.

15. Inès partage une petite part avec Maman, dit merci, et ferme les yeux, heureuse.

    Inès comparte una porción pequeña con mamá, dice gracias y cierra los ojos, feliz.

Ejemplos del tema