Grundlegende Gegenstände auf Französisch

Grundwörter

pet

animal de compagnie

noun

Übersetzungsseite ansehen

pen

stylo

noun

Übersetzungsseite ansehen

pie

tarte

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

La tarte aux poires d’Inès

1. Dans la cuisine, Inès veut faire une tarte à la poire avec sa maman.

   In der Küche will Inès mit ihrer Mama eine Birnentorte backen.

2. Minou, son animal doux, s’assoit et regarde.

   Minou, sein liebes Haustier, setzt sich und schaut.

3. Il y a une bonne odeur de vanille, et Inès est très contente.

   Es riecht nach Vanille und Inès freut sich sehr.

4. Inès prend un stylo et une feuille de papier pour faire une petite liste.

   Inès nimmt einen Stift und ein Blatt Papier, um eine kleine Liste zu machen.

5. Elle écrit: farine, sucre, deux poires, et elle fait une petite coche quand un ingrédient est prêt.

   Sie schreibt: Mehl, Zucker, zwei Birnen, und sie macht ein kleines Häkchen, wenn eine Zutat fertig ist.

6. On va faire la pâte, dit Maman, et Inès sourit.

   Wir machen jetzt den Teig, sagt Mama, und Inès lächelt.

7. Inès cherche les poires sur la table, mais il n’y en a qu’une.

   Inès sucht die Birnen auf dem Tisch, aber es ist nur eine da.

8. Elle dit: Oh non, il manque une poire, et elle est un peu triste.

   Sie sagt: Oh nein, eine Birne fehlt, und sie ist ein bisschen traurig.

9. Minou touche le stylo et miaule comme pour aider.

   Minou berührt den Stift und miaut, als wolle er helfen.

10. Maman a une idée et dit: Attends, il y a une autre poire dans le panier bleu, sur l’étagère.

    Mama hat eine Idee und sagt: Warte, da ist noch eine Birne im blauen Korb auf dem Regal.

11. Inès prend la poire, lave les fruits, et coupe des tranches avec soin.

    Inès nimmt die Birne, wäscht die Früchte und schneidet vorsichtig Scheiben.

12. Elles mettent du sucre et de la cannelle, et la tarte va au four.

    Sie geben Zucker und Zimt dazu, und der Kuchen kommt in den Ofen.

13. Pendant que ça cuit, Inès dessine un grand sourire sur le papier et coche la dernière ligne.

    Während es kocht, zeichnet Inès ein großes Lächeln auf das Papier und kreuzt die letzte Zeile an.

14. C’est prêt: la tarte est dorée, la cuisine est chaude, et Minou ronronne.

    Es ist fertig: die Tarte ist goldbraun, die Küche ist warm und Minou schnurrt.

15. Inès partage une petite part avec Maman, dit merci, et ferme les yeux, heureuse.

    Inès teilt ein kleines Stück mit Mama, sagt danke und schließt die Augen, glücklich.

Themenbeispiele