Namen Over Culturen in het Frans

Kernwoorden

nickname

surnom

noun

Bekijk vertaalpagina

nickname

surnom

noun

Bekijk vertaalpagina

nickname

surnom

noun

Bekijk vertaalpagina

Jill

Jill

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

La guirlande des prénoms

1. Dans la chambre de Nathan, la lampe brille doucement et le lit est chaud.

   In de kamer van Nathan schijnt de lamp zacht en is het bed warm.

2. Nathan veut préparer une petite guirlande de prénoms pour l'école.

   Nathan wil een kleine slinger met namen voor school maken.

3. Sa maman, Claire, sourit et s'assoit près de lui.

   Haar mama, Claire, glimlacht en gaat naast hem zitten.

4. Sur le tapis, il y a des cartons avec des prénoms du monde.

   Op het tapijt liggen doosjes met namen uit de hele wereld.

5. Nathan lit doucement: "kim", "nick", "pat", et "jill".

   Nathan leest zacht: 'kim', 'nick', 'pat' en 'jill'.

6. Il dit: "Chaque nom est spécial, comme une petite histoire."

   Hij zegt: "Elke naam is speciaal, als een klein verhaaltje."

7. Nathan a un peu peur de mal dire un nom.

   Nathan is een beetje bang een naam verkeerd te zeggen.

8. Il cherche les sons, il essaie, et puis il hésite.

   Hij zoekt de geluiden, hij probeert en dan aarzelt hij.

9. Claire dit: "C'est normal, on apprend."

   Claire zegt: "Dat is normaal, we leren."

10. Claire chuchote: "Dis bonjour, s'il te plaît, et merci après."

    Claire fluistert: "Zeg hallo, alsjeblieft, en zeg daarna bedankt."

11. Nathan répète lentement, et il sourit quand le son devient clair.

    Nathan herhaalt langzaam en glimlacht als de klank duidelijk wordt.

12. Ils dessinent un petit cœur près de chaque prénom pour montrer du soin.

    Ze tekenen een klein hartje bij elke voornaam om te laten zien dat ze er zorg voor hebben.

13. Ensemble, ils accrochent la guirlande sur le mur, près du lit.

    Samen hangen ze de slinger aan de muur, bij het bed.

14. Nathan regarde les cartes et dit: "Mon nom raconte qui je suis, et ces noms racontent qui ils sont."

    Nathan kijkt naar de kaartjes en zegt: 'Mijn naam vertelt wie ik ben, en deze namen vertellen wie zij zijn.'

15. "Maintenant, je vais dormir, et je pense à nos amis du monde."

    "Nu ga ik slapen en ik denk aan onze vrienden over de hele wereld."

16. Claire murmure: "Bonne nuit, mon cœur", et Nathan ferme les yeux.

    Claire fluistert: "Goedenacht, mijn lief", en Nathan sluit zijn ogen.

Voorbeelden binnen het onderwerp