Articles de Base en français

Mots clés

pet

animal de compagnie

noun

Voir la page de traduction

pen

stylo

noun

Voir la page de traduction

pie

tarte

noun

Voir la page de traduction

Histoire

La tarte aux poires d’Inès

1. Dans la cuisine, Inès veut faire une tarte à la poire avec sa maman.

   In the kitchen, Inès wants to make a pear tart with her mom.

2. Minou, son animal doux, s’assoit et regarde.

   Minou, his soft pet, sits and watches.

3. Il y a une bonne odeur de vanille, et Inès est très contente.

   There is a nice smell of vanilla, and Inès is very happy.

4. Inès prend un stylo et une feuille de papier pour faire une petite liste.

   Inès takes a pen and a sheet of paper to make a small list.

5. Elle écrit: farine, sucre, deux poires, et elle fait une petite coche quand un ingrédient est prêt.

   She writes: flour, sugar, two pears, and she makes a little check mark when an ingredient is ready.

6. On va faire la pâte, dit Maman, et Inès sourit.

   We are going to make the dough, Mom says, and Inès smiles.

7. Inès cherche les poires sur la table, mais il n’y en a qu’une.

   Inès looks for the pears on the table, but there is only one.

8. Elle dit: Oh non, il manque une poire, et elle est un peu triste.

   She says, "Oh no, a pear is missing," and she is a little sad.

9. Minou touche le stylo et miaule comme pour aider.

   The kitty touches the pen and meows as if to help.

10. Maman a une idée et dit: Attends, il y a une autre poire dans le panier bleu, sur l’étagère.

    Mum has an idea and says, 'Wait, there's another pear in the blue basket on the shelf.'

11. Inès prend la poire, lave les fruits, et coupe des tranches avec soin.

    Inès takes the pear, washes the fruit, and carefully cuts slices.

12. Elles mettent du sucre et de la cannelle, et la tarte va au four.

    They add sugar and cinnamon, and the tart goes into the oven.

13. Pendant que ça cuit, Inès dessine un grand sourire sur le papier et coche la dernière ligne.

    While it cooks, Inès draws a big smile on the paper and checks the last line.

14. C’est prêt: la tarte est dorée, la cuisine est chaude, et Minou ronronne.

    It's ready: the pie is golden, the kitchen is warm, and Kitty is purring.

15. Inès partage une petite part avec Maman, dit merci, et ferme les yeux, heureuse.

    Inès shares a small piece with Mom, says thank you, and closes her eyes, happy.

Exemples du thème