Fransızca Temel Eşyalar

Temel kelimeler

pet

animal de compagnie

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

pen

stylo

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

pie

tarte

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

La tarte aux poires d’Inès

1. Dans la cuisine, Inès veut faire une tarte à la poire avec sa maman.

   Mutfakta Inès annesiyle armutlu bir turta yapmak istiyor.

2. Minou, son animal doux, s’assoit et regarde.

   Minou, yumuşak hayvanı, oturur ve izler.

3. Il y a une bonne odeur de vanille, et Inès est très contente.

   Vanilyanın güzel bir kokusu var ve Inès çok mutlu.

4. Inès prend un stylo et une feuille de papier pour faire une petite liste.

   Inès küçük bir liste yapmak için bir kalem ve bir kağıt alıyor.

5. Elle écrit: farine, sucre, deux poires, et elle fait une petite coche quand un ingrédient est prêt.

   O şu şekilde yazıyor: un, şeker, iki armut; bir malzeme hazır olduğunda küçük bir tik işareti koyuyor.

6. On va faire la pâte, dit Maman, et Inès sourit.

   Hamuru yapacağız, der Anne, ve Inès gülümser.

7. Inès cherche les poires sur la table, mais il n’y en a qu’une.

   Inès masadaki armutları arıyor, ama sadece bir tane var.

8. Elle dit: Oh non, il manque une poire, et elle est un peu triste.

   O diyor: "Ah hayır, bir armut eksik," ve biraz üzgün.

9. Minou touche le stylo et miaule comme pour aider.

   Minou kaleme dokunur ve yardım etmek için miyavlar.

10. Maman a une idée et dit: Attends, il y a une autre poire dans le panier bleu, sur l’étagère.

    Anne bir fikir bulur ve der: Bekle, rafın üzerindeki mavi sepette başka bir armut var.

11. Inès prend la poire, lave les fruits, et coupe des tranches avec soin.

    Inès armudu alıyor, meyveleri yıkıyor ve dilimleri dikkatlice kesiyor.

12. Elles mettent du sucre et de la cannelle, et la tarte va au four.

    Onlar şeker ve tarçın koyuyorlar ve turta fırına konuyor.

13. Pendant que ça cuit, Inès dessine un grand sourire sur le papier et coche la dernière ligne.

    Bu pişerken Inès kâğıda büyük bir gülümseme çiziyor ve son satırı işaretliyor.

14. C’est prêt: la tarte est dorée, la cuisine est chaude, et Minou ronronne.

    Hazır: turta altın renginde, mutfak sıcak ve Minou mırlıyor.

15. Inès partage une petite part avec Maman, dit merci, et ferme les yeux, heureuse.

    Inès küçük bir parçayı annesiyle paylaşıyor, teşekkür ediyor ve gözlerini kapatıyor, mutlu.

Konu örnekleri