ফরাসি ভাষায় Basic Items: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A1)

ভাষা: ফরাসি
CEFR স্তর: A1
থিম: Noms du Quotidien
সংযুক্ত কোর্স: ফরাসি A1

মূল শব্দ

pet

animal de compagnie

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

pen

stylo

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

pie

tarte

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

La tarte aux poires d’Inès

Dans la cuisine, Inès veut faire une tarte à la poire avec sa maman.

রান্নাঘরে ইনেস তার মায়ের সঙ্গে নাশপতির পাই বানাতে চায়।
Minou, son animal doux, s’assoit et regarde.

মিনু, তার কোমল পোষা প্রাণী, বসে তাকাচ্ছে।
Il y a une bonne odeur de vanille, et Inès est très contente.

ভ্যানিলার ভালো গন্ধ আছে, এবং ইনেস খুব খুশি।
Inès prend un stylo et une feuille de papier pour faire une petite liste.

ইনেস একটি কলম ও একটি কাগজ নেয় ছোট একটি তালিকা বানাতে।
Elle écrit: farine, sucre, deux poires, et elle fait une petite coche quand un ingrédient est prêt.

সে লিখে: আটা, চিনি, দুইটা নাশপাতি; এবং কোনো উপকরণ প্রস্তুত হলে সে ছোট্ট একটা টিক দেয়।
On va faire la pâte, dit Maman, et Inès sourit.

আটা বানাবো, বলে মা, আর ইনেস হাসে।
Inès cherche les poires sur la table, mais il n’y en a qu’une.

ইনেস টেবিলে নাশপাতি খোঁজে, কিন্তু সেখানে কেবল একটি আছে।
Elle dit: Oh non, il manque une poire, et elle est un peu triste.

সে বলে: ওহ না, একটি নাশপাতি নেই, আর সে একটু দুঃখিত।
Minou touche le stylo et miaule comme pour aider.

মিনু কলমটা ছোঁয় এবং সাহায্য করতে মিয়াউ করে।
Maman a une idée et dit: Attends, il y a une autre poire dans le panier bleu, sur l’étagère.

মা একটি ভাব পায় এবং বলে: অপেক্ষা কর, তাকের ওপর নীল ঝুড়িতে আরেকটা নাশপাতি আছে।
Inès prend la poire, lave les fruits, et coupe des tranches avec soin.

ইনেস নাশপাতি নেয়, ফলগুলো ধোয়, এবং সাবধানে টুকরো করে কেটে রাখে।
Elles mettent du sucre et de la cannelle, et la tarte va au four.

তারা চিনি আর দারচিনি দেয়, আর পাইটা ওভেনে যায়।
Pendant que ça cuit, Inès dessine un grand sourire sur le papier et coche la dernière ligne.

যখন এটা পুড়ে/রান্না হচ্ছে, ইনেস কাগজে একটা বড় হাসি আঁকে এবং শেষ লাইনে টিক দেয়।
C’est prêt: la tarte est dorée, la cuisine est chaude, et Minou ronronne.

প্রস্তুত: টার্টা সোনালি, রান্নাঘর গরম, আর মিনু গড়গড় করে।
Inès partage une petite part avec Maman, dit merci, et ferme les yeux, heureuse.

ইনেস মাকে একটি ছোট টুকরো দেয়, ধন্যবাদ বলে, এবং চোখ বন্ধ করে খুশি থাকে।