ফরাসি ভাষায় Active Listening in School

মূল শব্দ

listen

écouter

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Léa écoute à l’école

1. La classe est douce et claire ce matin.

   আজ সকালে ক্লাসটা শান্ত আর পরিষ্কার।

2. Dans la salle, il y a des livres et un grand tableau.

   ঘরে বই আর একটা বড় তক্তা আছে।

3. Léa habite près de l'école, et elle sourit en entrant.

   লিয়া স্কুলের কাছে থাকে, এবং ঢুকে সে হাসে।

4. Elle veut bien comprendre la leçon de Monsieur Paul.

   সে জনাব পলের পাঠটা ভালোভাবে বুঝতে চায়।

5. Léa s'assoit bien droite à son bureau, près d'Emma.

   লেয়া তার লেখার টেবিলে সোজাভাবে বসে, এমার কাছে।

6. Elle regarde le tableau et respire doucement.

   সে বোর্ডটা দেখে এবং ধীরে ধীরে শ্বাস নেয়।

7. Monsieur Paul parle calmement, et Léa écoute chaque mot.

   মিস্টার পল শান্তভাবে কথা বলেন, এবং লেয়া প্রতিটি শব্দ শুনছে।

8. Un petit bruit vient de la cour, à côté de la fenêtre, et Léa tourne la tête.

   একটা ছোট শব্দ উঠলো আঙিনা থেকে, জানালার কাছে, এবং লেয়া মাথা ঘুরালো।

9. Pendant un instant, elle ne se concentre pas.

   একটু সময়ের জন্য সে মনোযোগ দেয় না।

10. Monsieur Paul sourit et montre une image au tableau.

    মিস্টার পল হাসে এবং বোর্ডে একটি ছবি দেখায়।

11. « Revenons au calme », dit-il, « et suivons avec les yeux et les oreilles ».

    “চল শান্ত হয়ে আসি,” সে বলে, “আর চোখ আর কানে দিয়ে অনুসরণ করি।”

12. Léa hoche la tête, se tourne vers le tableau, et lit une petite phrase du livre.

    লিয়া মাথা নাড়ে, বোর্ডের দিকে মুড়ে, এবং বই থেকে একটি ছোট বাক্য পড়ে।

13. Emma chuchote : « Bravo, Léa », et la classe devient silencieuse.

    এমা ফিসফিস করে: «ব্রাভো, লেয়া», আর ক্লাস চুপ হয়ে যায়।

14. À la fin, Léa répète l'idée de la leçon avec des mots simples, et tout le monde comprend.

    শেষে লিয়া সহজ শব্দে পাঠের ধারণা আবার বলে, সবাই বুঝে।

15. Elle remercie Monsieur Paul, et ils rangent doucement leurs cahiers ensemble.

    সে জনাব পলকে ধন্যবাদ জানায়, এবং তারা ধীরে ধীরে একসঙ্গে তাদের খাতাগুলো গুছিয়ে রাখে।

16. La journée continue tranquillement dans la classe, et chacun se sent fier et calme.

    দিনটা ক্লাসে শান্তভাবে চলছে, এবং প্রত্যেকে গর্বিত ও শান্ত বোধ করে।

বিষয়ের উদাহরণ