Fransızca Okulda Etkin Dinleme

Temel kelimeler

listen

écouter

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Léa écoute à l’école

1. La classe est douce et claire ce matin.

   Sınıf bu sabah sakin ve aydınlık.

2. Dans la salle, il y a des livres et un grand tableau.

   Odada kitaplar ve büyük bir tahta var.

3. Léa habite près de l'école, et elle sourit en entrant.

   Léa okulun yakınında oturur ve içeri girerken gülümser.

4. Elle veut bien comprendre la leçon de Monsieur Paul.

   Monsieur Paul'un dersini iyi anlamak istiyor.

5. Léa s'assoit bien droite à son bureau, près d'Emma.

   Léa masasının başında dimdik oturuyor, Emma'nın yanında.

6. Elle regarde le tableau et respire doucement.

   Tahtaya bakıyor ve yavaşça nefes alıyor.

7. Monsieur Paul parle calmement, et Léa écoute chaque mot.

   Bay Paul sakin konuşur ve Léa her kelimeyi dinler.

8. Un petit bruit vient de la cour, à côté de la fenêtre, et Léa tourne la tête.

   Avludan, pencerenin yanında küçük bir ses gelir ve Léa başını çevirir.

9. Pendant un instant, elle ne se concentre pas.

   Bir an için odaklanmıyor.

10. Monsieur Paul sourit et montre une image au tableau.

    Bay Paul gülümser ve tahtadaki bir resmi gösterir.

11. « Revenons au calme », dit-il, « et suivons avec les yeux et les oreilles ».

    "Sakinleşelim," dedi, "gözlerimizle ve kulaklarımızla izleyelim."

12. Léa hoche la tête, se tourne vers le tableau, et lit une petite phrase du livre.

    Léa başını sallar, tahtaya döner ve kitaptan kısa bir cümle okur.

13. Emma chuchote : « Bravo, Léa », et la classe devient silencieuse.

    Emma fısıldar: "Bravo, Léa" ve sınıf sessizleşir.

14. À la fin, Léa répète l'idée de la leçon avec des mots simples, et tout le monde comprend.

    Sonunda Léa dersi basit kelimelerle tekrarlar ve herkes anlar.

15. Elle remercie Monsieur Paul, et ils rangent doucement leurs cahiers ensemble.

    Monsieur Paul'a teşekkür ediyor ve birlikte defterlerini yavaşça topluyorlar.

16. La journée continue tranquillement dans la classe, et chacun se sent fier et calme.

    Gün sınıfta sakin devam ediyor ve herkes kendini gururlu ve sakin hissediyor.

Konu örnekleri