Aktives Zuhören in der Schule auf Französisch

Grundwörter

listen

écouter

verb

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Léa écoute à l’école

1. La classe est douce et claire ce matin.

   Das Klassenzimmer ist heute Morgen ruhig und hell.

2. Dans la salle, il y a des livres et un grand tableau.

   Im Raum gibt es Bücher und eine große Tafel.

3. Léa habite près de l'école, et elle sourit en entrant.

   Léa wohnt in der Nähe der Schule und lächelt, als sie hereinkommt.

4. Elle veut bien comprendre la leçon de Monsieur Paul.

   Sie möchte die Lektion von Herrn Paul gut verstehen.

5. Léa s'assoit bien droite à son bureau, près d'Emma.

   Léa setzt sich gerade an ihren Schreibtisch, neben Emma.

6. Elle regarde le tableau et respire doucement.

   Sie schaut die Tafel an und atmet leise.

7. Monsieur Paul parle calmement, et Léa écoute chaque mot.

   Herr Paul spricht ruhig, und Léa hört jedes Wort.

8. Un petit bruit vient de la cour, à côté de la fenêtre, et Léa tourne la tête.

   Ein kleines Geräusch kommt aus dem Hof neben dem Fenster, und Léa dreht den Kopf.

9. Pendant un instant, elle ne se concentre pas.

   Einen Augenblick lang kann sie sich nicht konzentrieren.

10. Monsieur Paul sourit et montre une image au tableau.

    Herr Paul lächelt und zeigt ein Bild an der Tafel.

11. « Revenons au calme », dit-il, « et suivons avec les yeux et les oreilles ».

    „Kommen wir zur Ruhe“, sagt er, „und folgen wir mit den Augen und Ohren.“

12. Léa hoche la tête, se tourne vers le tableau, et lit une petite phrase du livre.

    Léa nickt, dreht sich zur Tafel und liest einen kleinen Satz aus dem Buch.

13. Emma chuchote : « Bravo, Léa », et la classe devient silencieuse.

    Emma flüstert: „Bravo, Léa“, und die Klasse wird still.

14. À la fin, Léa répète l'idée de la leçon avec des mots simples, et tout le monde comprend.

    Am Ende wiederholt Léa die Idee der Lektion mit einfachen Worten, und alle verstehen.

15. Elle remercie Monsieur Paul, et ils rangent doucement leurs cahiers ensemble.

    Sie bedankt sich bei Herrn Paul, und sie räumen gemeinsam leise ihre Hefte auf.

16. La journée continue tranquillement dans la classe, et chacun se sent fier et calme.

    Der Tag geht ruhig im Klassenzimmer weiter, und jeder fühlt sich stolz und ruhig.

Themenbeispiele