Escucha Activa en la Escuela en francés

Palabras clave

listen

écouter

verb

Ver página de traducción

Relato

Léa écoute à l’école

1. La classe est douce et claire ce matin.

   La clase está tranquila y luminosa esta mañana.

2. Dans la salle, il y a des livres et un grand tableau.

   En la sala hay libros y una pizarra grande.

3. Léa habite près de l'école, et elle sourit en entrant.

   Léa vive cerca de la escuela y sonríe al entrar.

4. Elle veut bien comprendre la leçon de Monsieur Paul.

   Quiere entender bien la lección del señor Paul.

5. Léa s'assoit bien droite à son bureau, près d'Emma.

   Léa se sienta muy recta en su escritorio, junto a Emma.

6. Elle regarde le tableau et respire doucement.

   Ella mira la pizarra y respira despacio.

7. Monsieur Paul parle calmement, et Léa écoute chaque mot.

   El señor Paul habla con calma, y Léa escucha cada palabra.

8. Un petit bruit vient de la cour, à côté de la fenêtre, et Léa tourne la tête.

   Un pequeño ruido viene del patio, junto a la ventana, y Léa gira la cabeza.

9. Pendant un instant, elle ne se concentre pas.

   Por un momento, no se concentra.

10. Monsieur Paul sourit et montre une image au tableau.

    El señor Paul sonríe y muestra una imagen en la pizarra.

11. « Revenons au calme », dit-il, « et suivons avec les yeux et les oreilles ».

    «Volvamos a la calma», dice él, «y sigamos con la vista y el oído».

12. Léa hoche la tête, se tourne vers le tableau, et lit une petite phrase du livre.

    Léa asiente con la cabeza, se vuelve hacia la pizarra y lee una pequeña frase del libro.

13. Emma chuchote : « Bravo, Léa », et la classe devient silencieuse.

    Emma susurra: «Bravo, Léa» y la clase guarda silencio.

14. À la fin, Léa répète l'idée de la leçon avec des mots simples, et tout le monde comprend.

    Al final, Léa repite la idea de la lección con palabras simples, y todos entienden.

15. Elle remercie Monsieur Paul, et ils rangent doucement leurs cahiers ensemble.

    Ella le da las gracias al señor Paul y guardan juntos sus cuadernos despacio.

16. La journée continue tranquillement dans la classe, et chacun se sent fier et calme.

    El día continúa tranquilamente en la clase y cada uno se siente orgulloso y tranquilo.

Ejemplos del tema