Gevoelens & ziekte in het Engels

Kernwoorden

angry

angry

adjective

Bekijk vertaalpagina

stomach

stomach

noun

Bekijk vertaalpagina

blood

blood

noun

Bekijk vertaalpagina

foggy

foggy

adjective

Bekijk vertaalpagina

difficult

difficult

adjective

Bekijk vertaalpagina

wet

wet

adjective

Bekijk vertaalpagina

bored

bored

adjective

Bekijk vertaalpagina

hurt

hurt

verb

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Maya's Quiet Night

1. Rain taps the window of Maya's cozy living room, and the street looks foggy.

   De regen tikt op het raam van Maya's knusse woonkamer, en de straat ziet er mistig uit.

2. Maya likes quiet stories and wants to read her new book with Dad Ben.

   Maya houdt van rustige verhaaltjes en wil haar nieuwe boek met papa Ben lezen.

3. Her coat is still wet from the walk home.

   Haar jas is nog nat van de wandeling naar huis.

4. After dinner, Maya's stomach hurt, and she felt a little sick.

   Na het eten had Maya buikpijn en ze voelde zich een beetje misselijk.

5. Reading seems difficult now, and Maya looks tired.

   Lezen lijkt nu moeilijk, en Maya ziet er moe uit.

6. She also feels thirsty and a bit bored on the sofa.

   Ze is ook dorstig en een beetje verveeld op de bank.

7. "I feel a little angry about missing our book," Maya says.

   "Ik ben een beetje boos dat we ons boek missen," zegt Maya.

8. Ben smiles and says, "There is a soft blanket on the chair because you need to rest."

   Ben glimlacht en zegt: "Er ligt een zachte deken op de stoel omdat je moet uitrusten."

9. "You should lie down, and I will make sweet tea with honey."

   "Je moet gaan liggen, dan maak ik zoete thee met honing."

10. Maya opens the book and gets a tiny paper cut, and she sees a small dot of blood on her finger.

    Maya opent het boek en snijdt zich een beetje aan het papier; ze ziet een klein stipje bloed op haar vinger.

11. "Oh no, that looks terrible," she says, but Ben washes it and puts on a bandage.

    O nee, dat ziet er vreselijk uit, zegt ze, maar Ben wast het en doet er een pleister op.

12. "It only stings a little now," Maya whispers, feeling calmer.

    Het doet nu maar een beetje pijn, fluistert Maya en ze voelt zich rustiger.

13. Ben brings warm tea and a soft toy, and Maya smiles.

    Ben brengt warme thee en een zacht knuffeltje, en Maya glimlacht.

14. "Drink slowly," he says, "because the warmth will help your belly."

    "Drink langzaam," zegt hij, "want de warmte helpt je buik."

15. They breathe together, and the room feels quiet and safe.

    Ze ademen samen en de kamer voelt rustig en veilig.

16. Maya sits up and reads one easy page; it is not so difficult now.

    Maya gaat rechtop zitten en leest een makkelijke pagina; het is nu niet zo moeilijk.

17. Ben says, "We will read more tomorrow, and now you should rest."

    Ben zegt: "We lezen morgen meer, en nu moet je uitrusten."

18. Wrapped in the blanket, Maya closes her eyes and falls asleep with a small smile.

    In de deken gewikkeld sluit Maya haar ogen en valt ze met een kleine glimlach in slaap.