angry
angry
Voir la page de traductionangry
angry
Voir la page de traductionstomach
stomach
Voir la page de traductionblood
blood
Voir la page de traductionfoggy
foggy
Voir la page de traductiondifficult
difficult
Voir la page de traductionwet
wet
Voir la page de traductionbored
bored
Voir la page de traductionhurt
hurt
Voir la page de traductionMaya's Quiet Night
Rain taps the window of Maya's cozy living room, and the street looks foggy.
La pluie tapote la fenêtre du salon douillet de Maya, et la rue semble brumeuse.
Maya likes quiet stories and wants to read her new book with Dad Ben.
Maya aime les histoires calmes et veut lire son nouveau livre avec papa Ben.
Her coat is still wet from the walk home.
Son manteau est encore mouillé après la marche pour rentrer.
After dinner, Maya's stomach hurt, and she felt a little sick.
Après le dîner, Maya a eu mal au ventre et elle s'est sentie un peu malade.
Reading seems difficult now, and Maya looks tired.
La lecture semble difficile maintenant, et Maya a l'air fatiguée.
She also feels thirsty and a bit bored on the sofa.
Elle a aussi soif et s'ennuie un peu sur le canapé.
"I feel a little angry about missing our book," Maya says.
« A0Je suis un peu en colère parce qu'on n'a plus notre livre A0», dit Maya.
Ben smiles and says, "There is a soft blanket on the chair because you need to rest."
Ben sourit et dit lorsstaux: "Il y a une couverture douce sur la chaise parce que tu dois te reposer."
"You should lie down, and I will make sweet tea with honey."
"Tu devrais t'allonger, et je ferai du thé sucré avec du miel."
Maya opens the book and gets a tiny paper cut, and she sees a small dot of blood on her finger.
Maya ouvre le livre et se fait une petite coupure avec le papier; elle voit une petite tache de sang sur son doigt.
"Oh no, that looks terrible," she says, but Ben washes it and puts on a bandage.
"Oh non, ça a l'air terrible", dit-elle, mais Ben le lave et met un pansement.
"It only stings a little now," Maya whispers, feeling calmer.
"Ça ne fait qu'un peu mal maintenant", chuchote Maya, se sentant plus calme.
Ben brings warm tea and a soft toy, and Maya smiles.
Ben apporte du thé chaud et un doudou, et Maya sourit.
"Drink slowly," he says, "because the warmth will help your belly."
« A0Bois doucement, dit-il, car la chaleur aidera ton ventre. A0»
They breathe together, and the room feels quiet and safe.
Ils respirent ensemble, et la pièce est calme et sûre.
Maya sits up and reads one easy page; it is not so difficult now.
Maya se redresse et lit une page facile; ce n'est plus si difficile maintenant.
Ben says, "We will read more tomorrow, and now you should rest."
Ben dit lorsstaux: "Nous lirons plus demain, et maintenant tu dois te reposer."
Wrapped in the blanket, Maya closes her eyes and falls asleep with a small smile.
Enveloppée dans la couverture, Maya ferme les yeux et s'endort avec un petit sourire.
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer →
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer →
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer →
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer →
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer →
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →