Katılımcılar ve Profesyoneller · Participants and Professionals

Leesdialoog

1. Emir
   Başvuranlar gerekli koşulları taşırsa, vakıf tarafından tümüyle finanse edilen bir bursu alacaklar.

   Als de aanvragers aan de vereisten voldoen, krijgen ze een door de stichting volledig gefinancierde beurs.

2. Zeynep
   Toplantı başladığında, katılımcılar sunumlarını iyice hazırlamış olacak.

   Wanneer de vergadering begint, zullen de deelnemers hun presentaties goed hebben voorbereid.

3. Emir
   Rakibim daha iyi hazırlansaydı, maç kayda değer biçimde daha zorlu olurdu.

   Als mijn tegenstander zich beter had voorbereid, zou de wedstrijd aanzienlijk moeilijker zijn geweest.

4. Zeynep
   Gerçek rekabetin yalnızca olası galibi değil, ilgili herkesi yücelttiğini savunurum.

   Ik betoog dat echte concurrentie niet alleen de mogelijke winnaar verheft, maar alle betrokkenen.

5. Emir
   Kabul, oysa pek çok katılımcı gelişimsel sürece değil, yalnızca sonuçlara odaklanıyor.

   Toegegeven, veel deelnemers richten zich niet op het ontwikkelingsproces, maar alleen op de resultaten.

6. Zeynep
   Turnuva yapıları kazanmak yerine öğrenmeyi vurgulasaydı, mesleki standartlar zaman içinde gelişir miydi?

   Als toernooien leren in plaats van winnen hadden benadrukt, zouden de professionele normen zich in de loop van de tijd verbeteren?

7. Emir
   Mümkün, oysa rekabet içgüdüsü, mükemmelliği üreten adanmışlığı temelden motive eder.

   Dat kan, maar competitiedrang motiveert in de kern de inzet die tot uitmuntendheid leidt.

8. Zeynep
   Üstelik amatörlere saygıyla davranan profesyoneller, yeni nesil yetenekleri sıklıkla esinler.

   Bovendien inspireren professionals die amateurs met respect behandelen vaak talent van de nieuwe generatie.

9. Emir
   Genel katkıyı değerlendirirken, mentorluğun zaferle eşdeğer tanınmayı hak ettiği söylenebilir.

   Bij het beoordelen van de algemene bijdrage kun je zeggen dat mentorschap erkenning verdient die gelijk is aan een overwinning.

10. Zeynep
    Gerçekten. En etkili figürler [[figure], kendi rekabet başarılarının çok ötesinde kariyerleri sıklıkla biçimlendirdi.

    Inderdaad. De meest invloedrijke figuren [[figure] hebben vaak carrières gevormd die veel verder reiken dan hun eigen concurrentieprestaties.

11. Emir
    Sponsorluk kısmen mentorluğa bağlansaydı, yerleşik sporcular yeni gelenlerle farklı biçimde ilişki kurardı.

    Als sponsoring deels aan mentorschap was gekoppeld, zouden gevestigde sporters op een andere manier contact maken met nieuwkomers.

12. Zeynep
    Bu yaklaşım, mesleki başarının faydalarını disiplin genelinde daha geniş çapta dağıtırdı.

    Deze aanpak zou de voordelen van professioneel succes breder binnen de hele discipline verdelen.

13. Emir
    Vakıf, umut vaat eden katılımcılar için yapılandırılmış gelişim yollarını benimsemeli mi?
14. Zeynep
    Tam olarak. Sürdürülebilir mükemmellik, yeteneği rastlantıyla keşfetmek yerine onu sistematik olarak yetiştirmekten doğar.

    Precies. Duurzame uitmuntendheid ontstaat door talent systematisch te koesteren in plaats van het toevallig te ontdekken.

Andere B2-lessen in het Turks