Katılımcılar ve Profesyoneller · Participants and Professionals

Reading dialog

1. Emir
   Başvuranlar gerekli koşulları taşırsa, vakıf tarafından tümüyle finanse edilen bir bursu alacaklar.

   إذا استوفى المتقدّمون الشروط اللازمة، سيحصلون على منحة ممولة بالكامل من المؤسسة.

2. Zeynep
   Toplantı başladığında, katılımcılar sunumlarını iyice hazırlamış olacak.

   عندما يبدأ الاجتماع، سيكون المشاركون قد أعدّوا عروضهم جيداً.

3. Emir
   Rakibim daha iyi hazırlansaydı, maç kayda değer biçimde daha zorlu olurdu.

   لو كان خصمي قد استعدّ أفضل، لكانت المباراة أكثر صعوبة بشكل ملحوظ.

4. Zeynep
   Gerçek rekabetin yalnızca olası galibi değil, ilgili herkesi yücelttiğini savunurum.

   أقول إن المنافسة الحقيقية ترفع مستوى الجميع، وليس الفائز المحتمل فقط.

5. Emir
   Kabul, oysa pek çok katılımcı gelişimsel sürece değil, yalnızca sonuçlara odaklanıyor.

   صحيح أن كثيراً من المشاركين يركزون على النتائج فقط بدلاً من العملية التطورية.

6. Zeynep
   Turnuva yapıları kazanmak yerine öğrenmeyi vurgulasaydı, mesleki standartlar zaman içinde gelişir miydi?

   لو ركزت منظّمات البطولة على التعلم بدل الفوز، هل كانت المعايير المهنية ستتحسّن مع الوقت؟

7. Emir
   Mümkün, oysa rekabet içgüdüsü, mükemmelliği üreten adanmışlığı temelden motive eder.

   ممكن، إلا أن غريزة التنافس تحفّز من الأساس الالتزام الذي يولد التميّز.

8. Zeynep
   Üstelik amatörlere saygıyla davranan profesyoneller, yeni nesil yetenekleri sıklıkla esinler.

   علاوة على ذلك، المحترفون الذين يعاملون الهواة باحترام غالبًا ما يلهمون الجيل الجديد من المواهب.

9. Emir
   Genel katkıyı değerlendirirken, mentorluğun zaferle eşdeğer tanınmayı hak ettiği söylenebilir.

   عند تقييم الإسهام العام، يمكن القول إن الإرشاد يستحق أن يُعترف به على قدم المساواة مع النصر.

10. Zeynep
    Gerçekten. En etkili figürler [[figure], kendi rekabet başarılarının çok ötesinde kariyerleri sıklıkla biçimlendirdi.

    حقًا. الشخصيات الأكثر تأثيرًا غالبًا ما شكّلت مسيرات مهنية تتجاوز نجاحاتها التنافسية بكثير.

11. Emir
    Sponsorluk kısmen mentorluğa bağlansaydı, yerleşik sporcular yeni gelenlerle farklı biçimde ilişki kurardı.

    لو كانت الرعاية مرتبطة جزئيًا بالتوجيه، لكان اللاعبون الموجودون سيتعاملون مع القادمين الجدد بطريقة مختلفة.

12. Zeynep
    Bu yaklaşım, mesleki başarının faydalarını disiplin genelinde daha geniş çapta dağıtırdı.

    كان هذا النهج سيوزع فوائد النجاح المهني على نطاق أوسع عبر التخصصات.

13. Emir
    Vakıf, umut vaat eden katılımcılar için yapılandırılmış gelişim yollarını benimsemeli mi?
14. Zeynep
    Tam olarak. Sürdürülebilir mükemmellik, yeteneği rastlantıyla keşfetmek yerine onu sistematik olarak yetiştirmekten doğar.

    تمامًا. التميّز المستدام يولد من تنمية المواهب بشكل منهجي بدلًا من اكتشافها بالصدفة.

Related B2 lessons in التركية