Precisión y Certeza · Accuracy and Certainty

Leesdialoog

1. Carlos
   Los resultados no son estrictamente precisos, aunque siguen siendo útiles para la planificación inicial.

   De resultaten zijn niet helemaal precies, maar ze zijn nog steeds nuttig voor de eerste planning.

2. Sofía
   Eso es preocupante. Decisiones de esta magnitud requieren precisión en lugar de aproximación.

   Dat is verontrustend. Beslissingen van deze omvang vragen om precisie, niet om een schatting.

3. Carlos
   Es esencialmente una cuestión de perspectiva, dado que los datos subyacentes permiten múltiples interpretaciones.

   Het is in wezen een kwestie van perspectief, omdat de onderliggende gegevens meerdere interpretaties mogelijk maken.

4. Sofía
   Su explicación apenas fue comprendida por la mitad del público, lo que sugiere fallos de comunicación graves.

   De helft van het publiek begreep zijn uitleg nauwelijks, wat wijst op ernstige communicatieproblemen.

5. Carlos
   Yo sostendría que debemos clarificar nuestra metodología antes de publicar cualquier conclusión.

   Ik zou zeggen dat we onze methode moeten verduidelijken voordat we conclusies publiceren.

6. Sofía
   Además, la certeza que proyectamos debe reflejar una confianza genuina en nuestros hallazgos.

   Bovendien moet de zekerheid die we uitstralen een oprecht vertrouwen in onze bevindingen weerspiegelen.

7. Carlos
   Supongamos que los datos se reanalizaran empleando criterios más estrictos; ¿seguirían siendo válidas las conclusiones?

   Stel dat de gegevens opnieuw geanalyseerd werden met strengere criteria; zouden de conclusies dan nog steeds geldig zijn?

8. Sofía
   Posiblemente no. Varios supuestos tendrían que reconsiderarse y potencialmente revisarse.

   Misschien niet. Verschillende aannames moeten heroverwogen en mogelijk aangepast worden.

9. Carlos
   Podría argumentarse que la certeza absoluta rara vez se alcanza en investigación de esta complejidad.

   Je kunt zeggen dat absolute zekerheid zelden wordt bereikt bij onderzoek van deze complexiteit.

10. Sofía
    De acuerdo, sin embargo, reconocer la incertidumbre abiertamente fortalece la credibilidad en lugar de socavarla.

    Akkoord, maar het openlijk erkennen van onzekerheid versterkt de geloofwaardigheid in plaats van die te ondermijnen.

11. Carlos
    Deberíamos presentar el rango de resultados posibles, no meramente el resultado más probable.

    We zouden het bereik van mogelijke uitkomsten moeten presenteren, niet alleen de meest waarschijnlijke uitkomst.

12. Sofía
    Ese enfoque permitiría que los lectores evalúen la evidencia conforme a sus propios estándares.

    Die aanpak zou lezers in staat stellen het bewijs volgens hun eigen normen te beoordelen.

13. Carlos
    Si exageráramos la exactitud, el daño a largo plazo a nuestra reputación podría ser considerable.

    Als we de nauwkeurigheid zouden overdrijven, zou de reputatieschade op lange termijn aanzienlijk kunnen zijn.

14. Sofía
    Precisamente. La honestidad sobre las limitaciones es en última instancia más persuasiva que la falsa confianza.

    Precies. Eerlijkheid over beperkingen is uiteindelijk overtuigender dan valse zekerheid.

Andere B2-lessen in het Spaans