Precisión y Certeza · Accuracy and Certainty

Okuma diyaloğu

1. Carlos
   Los resultados no son estrictamente precisos, aunque siguen siendo útiles para la planificación inicial.

   Sonuçlar tam olarak kesin değil, ama ilk planlama için yine de işe yarıyor.

2. Sofía
   Eso es preocupante. Decisiones de esta magnitud requieren precisión en lugar de aproximación.

   Bu endişe verici. Bu büyüklükte kararlar kesinlik gerektirir, tahmine değil.

3. Carlos
   Es esencialmente una cuestión de perspectiva, dado que los datos subyacentes permiten múltiples interpretaciones.

   Temelde bir bakış açısı meselesi; veriler farklı yorumlara açık.

4. Sofía
   Su explicación apenas fue comprendida por la mitad del público, lo que sugiere fallos de comunicación graves.

   Açıklaması izleyicilerin ancak yarısı tarafından anlaşıldı; bu da ciddi iletişim sorunlarına işaret ediyor.

5. Carlos
   Yo sostendría que debemos clarificar nuestra metodología antes de publicar cualquier conclusión.

   Herhangi bir sonuç yayınlamadan önce yöntemimizi netleştirmeliyiz.

6. Sofía
   Además, la certeza que proyectamos debe reflejar una confianza genuina en nuestros hallazgos.

   Ayrıca gösterdiğimiz kesinlik bulgularımıza gerçek bir güveni yansıtmalı.

7. Carlos
   Supongamos que los datos se reanalizaran empleando criterios más estrictos; ¿seguirían siendo válidas las conclusiones?

   Diyelim ki veriler daha sıkı kriterlerle yeniden analiz edilse; sonuçlar yine geçerli olur mu?

8. Sofía
   Posiblemente no. Varios supuestos tendrían que reconsiderarse y potencialmente revisarse.

   Muhtemelen hayır. Birkaç varsayım yeniden gözden geçirilmeli ve gerekirse düzeltilmeli.

9. Carlos
   Podría argumentarse que la certeza absoluta rara vez se alcanza en investigación de esta complejidad.

   Bu kadar karmaşık araştırmalarda mutlak kesinliğe nadiren ulaşıldığı söylenebilir.

10. Sofía
    De acuerdo, sin embargo, reconocer la incertidumbre abiertamente fortalece la credibilidad en lugar de socavarla.

    Katılıyorum, ama belirsizliği açıkça kabul etmek itibarı zayıflatmak yerine güçlendirir.

11. Carlos
    Deberíamos presentar el rango de resultados posibles, no meramente el resultado más probable.

    Sadece en olası sonucu değil, olası sonuçların aralığını sunmalıyız.

12. Sofía
    Ese enfoque permitiría que los lectores evalúen la evidencia conforme a sus propios estándares.

    Bu yaklaşım okuyucuların kanıtları kendi standartlarına göre değerlendirmesine izin verirdi.

13. Carlos
    Si exageráramos la exactitud, el daño a largo plazo a nuestra reputación podría ser considerable.

    Doğruluğu abartırsak itibarımıza uzun vadede önemli zarar gelebilir.

14. Sofía
    Precisamente. La honestidad sobre las limitaciones es en última instancia más persuasiva que la falsa confianza.

    Tam olarak. Sınırlara dair dürüst olmak sonuçta sahte güventen daha ikna edicidir.

İspanyolca dilinde diğer B2 dersleri