Precisión y Certeza · Accuracy and Certainty

Reading dialog

1. Carlos
   Los resultados no son estrictamente precisos, aunque siguen siendo útiles para la planificación inicial.

   النتائج ليست دقيقة تمامًا، لكنها تظل مفيدة للتخطيط المبدئي.

2. Sofía
   Eso es preocupante. Decisiones de esta magnitud requieren precisión en lugar de aproximación.

   هذا مقلق. قرارات بهذا الحجم تتطلب دقة بدلًا من تقدير تقريبي.

3. Carlos
   Es esencialmente una cuestión de perspectiva, dado que los datos subyacentes permiten múltiples interpretaciones.

   هي في الأساس مسألة تتعلق بالمنظور، لأن البيانات الأساسية تسمح بتفسيرات متعددة.

4. Sofía
   Su explicación apenas fue comprendida por la mitad del público, lo que sugiere fallos de comunicación graves.

   شرحه لم يفهمه سوى نصف الجمهور تقريباً، مما يشير إلى مشاكل خطيرة في التواصل.

5. Carlos
   Yo sostendría que debemos clarificar nuestra metodología antes de publicar cualquier conclusión.

   أعتقد أنه يجب توضيح منهجيتنا قبل نشر أي استنتاج.

6. Sofía
   Además, la certeza que proyectamos debe reflejar una confianza genuina en nuestros hallazgos.

   علاوة على ذلك، يجب أن تعكس اليقين الذي نُظهره ثقة حقيقية في نتائجنا.

7. Carlos
   Supongamos que los datos se reanalizaran empleando criterios más estrictos; ¿seguirían siendo válidas las conclusiones?

   لنفترض أن البيانات أعيد تحليلها باستخدام معايير أكثر صرامة؛ هل ستظل الاستنتاجات صالحة؟

8. Sofía
   Posiblemente no. Varios supuestos tendrían que reconsiderarse y potencialmente revisarse.

   ربما لا. يجب إعادة النظر في عدة افتراضات وقد يلزم تعديلها.

9. Carlos
   Podría argumentarse que la certeza absoluta rara vez se alcanza en investigación de esta complejidad.

   يمكن القول إن اليقين المطلق نادراً ما يتحقق في أبحاث ذات هذا التعقيد.

10. Sofía
    De acuerdo, sin embargo, reconocer la incertidumbre abiertamente fortalece la credibilidad en lugar de socavarla.

    حسنًا، ومع ذلك، الاعتراف بعدم اليقين بصراحة يقوّي المصداقية بدلًا من أن يقوّضها.

11. Carlos
    Deberíamos presentar el rango de resultados posibles, no meramente el resultado más probable.

    ينبغي أن نعرض نطاق النتائج المحتملة، وليس فقط النتيجة الأكثر احتمالاً.

12. Sofía
    Ese enfoque permitiría que los lectores evalúen la evidencia conforme a sus propios estándares.

    سيسمح هذا النهج للقراء بتقييم الأدلة وفق معاييرهم الخاصة.

13. Carlos
    Si exageráramos la exactitud, el daño a largo plazo a nuestra reputación podría ser considerable.

    لو بالغنا في الدقة، قد يكون الضرر طويل الأمد لسمعتنا كبيرًا.

14. Sofía
    Precisamente. La honestidad sobre las limitaciones es en última instancia más persuasiva que la falsa confianza.

    بالضبط. الصراحة بشأن القيود في النهاية أكثر إقناعاً من الثقة الزائفة.

Related B2 lessons in الإسبانية