Bewertungen und Urteile · Evaluations and Judgments

Leesdialoog

1. Tom
   Er hatte gesagt, dass das Projekt ein klarer Misserfolg gewesen sei, doch wir haben enorm daraus gelernt.

   Hij had gezegd dat het project een duidelijke mislukking was, maar we hebben er enorm veel van geleerd.

2. Lisa
   Allerdings war ihre positive Einstellung auf der gesamten Versammlung für alle ungemein inspirierend.

   Maar haar positieve houding tijdens de hele vergadering was voor iedereen erg inspirerend.

3. Tom
   Der Bericht hatte das Unternehmen fälschlicherweise der Umweltverschmutzung und gravierender Schäden beschuldigt.

   Het rapport had het bedrijf ten onrechte beschuldigd van milieuvervuiling en ernstige schade.

4. Lisa
   Sofern objektive Daten vorgelegt werden, lassen sich solche Vorwürfe rasch widerlegen.

   Als er objectieve gegevens zijn, kunnen zulke beschuldigingen snel worden weerlegd.

5. Tom
   Hätten die Prüfer sorgfältiger gearbeitet, wäre dieses peinliche Missverständnis vermieden worden.

   Als de beoordelaars zorgvuldiger hadden gewerkt, zou dit gênante misverstand vermeden zijn.

6. Lisa
   Dennoch bleibt der Schaden für den Ruf der Firma beträchtlich, selbst nach einer öffentlichen Richtigstellung.

   Toch blijft de schade voor de reputatie van het bedrijf groot, zelfs na een openbare rectificatie.

7. Tom
   Soweit ich es beurteilen kann, sollten Bewertungen stets auf belastbaren Fakten basieren.

   Voor zover ik kan beoordelen, moeten beoordelingen altijd op betrouwbare feiten gebaseerd zijn.

8. Lisa
   Genau, denn vorschnelle Urteile schaden mehr, als sie nützen.

   Precies, want overhaaste oordelen schaden meer dan ze helpen.

9. Tom
   Wenn Kritik konstruktiv geäußert wird, kann sie tatsächlich Verbesserungen anstoßen.

   Als kritiek opbouwend geuit wordt, kan ze echt tot verbeteringen leiden.

10. Lisa
    Das stimmt, doch leider geht im öffentlichen Diskurs oft die Sachlichkeit verloren.

    Dat klopt, maar helaas verdwijnt in het publieke debat vaak de zakelijkheid.

11. Tom
    Man behauptet, dass faire Bewertungen das Vertrauen in Institutionen langfristig stärken.

    Men beweert dat eerlijke beoordelingen het vertrouwen in instellingen op lange termijn zullen versterken.

12. Lisa
    Hoffentlich, denn ohne dieses Vertrauen verliert jede Beurteilung ihre gesellschaftliche Wirkung.

    Hopelijk, want zonder dit vertrouwen verliest elke beoordeling haar maatschappelijke invloed.

Andere B2-lessen in het Duits