Standards und Normen · Standards and Norms

Leesdialoog

1. Anna
   Wenn alle exakt denselben Normen folgten, würde das Leben vermutlich schlicht und leicht vorhersehbar.

   Als iedereen precies dezelfde normen zou volgen, zou het leven waarschijnlijk eenvoudig en voorspelbaar zijn.

2. David
   Allerdings könnte ein wirklich weiser Mensch durchaus die Gültigkeit des derzeitigen Status quo hinterfragen.

   Maar een echt wijze persoon zou de geldigheid van de huidige status quo kunnen betwijfelen.

3. Anna
   Klassische Musik wird traditionell mit Raffinement und gepflegtem Geschmack verbunden.

   Klassieke muziek wordt traditioneel geassocieerd met verfijning en goede smaak.

4. David
   Sofern wir Normen kritisch reflektieren, vermeiden wir blinde Anpassung an überholte Konventionen.

   Als we normen kritisch bekijken, voorkomen we blinde aanpassing aan achterhaalde conventies.

5. Anna
   Hätten frühere Generationen alle Regeln hinterfragt, wäre der gesellschaftliche Fortschritt deutlich schneller verlaufen.

   Als eerdere generaties alle regels ter discussie hadden gesteld, zou de maatschappelijke vooruitgang veel sneller zijn verlopen.

6. David
   Dennoch bieten gemeinsame Standards auch Orientierung und schaffen ein Gefühl der Zugehörigkeit.

   Toch bieden gemeenschappelijke normen ook houvast en geven ze een gevoel van verbondenheid.

7. Anna
   Soweit ich es verstehe, unterscheiden sich Normen erheblich zwischen verschiedenen Kulturen.

   Voor zover ik het begrijp, verschillen normen sterk tussen verschillende culturen.

8. David
   Genau, und genau diese Vielfalt macht den interkulturellen Dialog so spannend.

   Precies, en juist die diversiteit maakt de interculturele dialoog zo spannend.

9. Anna
   Wenn neue Standards eingeführt werden, sollten sie sowohl praxistauglich als auch wertbasiert sein.

   Als er nieuwe normen worden ingevoerd, moeten ze zowel praktisch als op waarden gebaseerd zijn.

10. David
    Das stimmt, doch der Wandel alter Normen verläuft oft schmerzhaft langsam.

    Dat klopt, maar de verandering van oude normen verloopt vaak pijnlijk langzaam.

11. Anna
    Man behauptet, dass digitale Plattformen neue Normen in beispielloser Geschwindigkeit etablieren.

    Men beweert dat digitale platforms nieuwe normen met ongekende snelheid vestigen.

12. David
    Hoffentlich, denn flexible Anpassung wird in einer dynamischen Welt immer wichtiger.

    Hopelijk, want flexibele aanpassing wordt in een dynamische wereld steeds belangrijker.

Andere B2-lessen in het Duits