Bewertungen und Urteile · Evaluations and Judgments

Dialogue de lecture

1. Tom
   Er hatte gesagt, dass das Projekt ein klarer Misserfolg gewesen sei, doch wir haben enorm daraus gelernt.

   Il avait dit que le projet avait été un échec clair, mais nous en avons beaucoup appris.

2. Lisa
   Allerdings war ihre positive Einstellung auf der gesamten Versammlung für alle ungemein inspirierend.

   Cependant, son attitude positive pendant toute la réunion a été très inspirante pour tout le monde.

3. Tom
   Der Bericht hatte das Unternehmen fälschlicherweise der Umweltverschmutzung und gravierender Schäden beschuldigt.

   Le rapport avait accusé à tort l'entreprise de pollution et de graves dommages.

4. Lisa
   Sofern objektive Daten vorgelegt werden, lassen sich solche Vorwürfe rasch widerlegen.

   Si des données objectives sont présentées, de telles accusations peuvent être rapidement réfutées.

5. Tom
   Hätten die Prüfer sorgfältiger gearbeitet, wäre dieses peinliche Missverständnis vermieden worden.

   Si les examinateurs avaient travaillé plus soigneusement, ce malentendu embarrassant aurait été évité.

6. Lisa
   Dennoch bleibt der Schaden für den Ruf der Firma beträchtlich, selbst nach einer öffentlichen Richtigstellung.

   Pourtant, le préjudice pour la réputation de l'entreprise reste important, même après une rectification publique.

7. Tom
   Soweit ich es beurteilen kann, sollten Bewertungen stets auf belastbaren Fakten basieren.

   D'après ce que je peux en juger, les évaluations devraient toujours se baser sur des faits fiables.

8. Lisa
   Genau, denn vorschnelle Urteile schaden mehr, als sie nützen.

   Exactement, car les jugements hâtifs font plus de mal que de bien.

9. Tom
   Wenn Kritik konstruktiv geäußert wird, kann sie tatsächlich Verbesserungen anstoßen.

   Si la critique est exprimée de manière constructive, elle peut vraiment entraîner des améliorations.

10. Lisa
    Das stimmt, doch leider geht im öffentlichen Diskurs oft die Sachlichkeit verloren.

    C'est vrai, mais malheureusement, l'objectivité se perd souvent dans le débat public.

11. Tom
    Man behauptet, dass faire Bewertungen das Vertrauen in Institutionen langfristig stärken.

    On prétend que des évaluations équitables renforceront à long terme la confiance dans les institutions.

12. Lisa
    Hoffentlich, denn ohne dieses Vertrauen verliert jede Beurteilung ihre gesellschaftliche Wirkung.

    Espérons-le, car sans cette confiance, toute évaluation perd sa portée sociale.

Autres leçons B2 en allemand