Je préfère rester à la maison.
Nederlands: Ik blijf liever thuis.
In het Frans worden sommige werkwoorden gevolgd door een ander werkwoord, dat in de infinitief of de subjonctif kan staan. Het is belangrijk om te weten wanneer je welke vorm gebruikt.
Gebruik de infinitief als het onderwerp van beide werkwoorden hetzelfde is. Gebruik de subjonctif (met 'que') als het onderwerp verandert of als je een wens, twijfel, emotie of noodzaak uitdrukt.
Je préfère rester à la maison.
Nederlands: Ik blijf liever thuis.
Je préfère que tu restes à la maison.
Nederlands: Ik heb liever dat jij thuisblijft.
Elle souhaite partir tôt.
Nederlands: Zij wil graag vroeg vertrekken.
Elle souhaite que nous partions tôt.
Nederlands: Zij wil graag dat wij vroeg vertrekken.