Je préfère rester à la maison.
বাংলা: আমি বাড়িতে থাকতে পছন্দ করি।
- ভাষা
- ফরাসি
- স্তর
- B2
- ইউনিট
- Verbes et structures verbales
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
ফরাসিতে, কিছু ক্রিয়ার পরে আরেকটি ক্রিয়া আসে, কিন্তু দ্বিতীয় ক্রিয়াটি অনন্ত (infinitive) বা সাবজাংকটিভ (subjonctive) রূপে হতে পারে। কোনটি ব্যবহার করবেন তা জানা সঠিক বাক্য গঠনের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
যখন দুটি ক্রিয়ার বিষয় একই হয়, তখন অনন্ত রূপ ব্যবহার করুন। বিষয় ভিন্ন হলে বা ইচ্ছা, সন্দেহ, অনুভূতি, বা প্রয়োজনীয়তা প্রকাশ করতে হলে 'que' সহ সাবজাংকটিভ ব্যবহার করুন।
মূল রূপ
- verbe + infinitif (ex: Il veut partir.)
- verbe + que + subjonctif (ex: Il veut que tu partes.)
উদাহরণ
Je préfère que tu restes à la maison.
বাংলা: আমি চাই তুমি বাড়িতে থাকো।
Elle souhaite partir tôt.
বাংলা: সে তাড়াতাড়ি যেতে চায়।
Elle souhaite que nous partions tôt.
বাংলা: সে চায় আমরা তাড়াতাড়ি যাই।
টিপস
- মনে রাখুন: বিষয় পরিবর্তন না হলে অনন্ত রূপ ব্যবহার করুন।
- বিষয় পরিবর্তন হলে 'que' + সাবজাংকটিভ ব্যবহার করুন।
- কিছু ক্রিয়া সবসময় সাবজাংকটিভ চায়, এমনকি বিষয় একই হলেও।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- কিছু ক্রিয়া, যেমন 'espérer', সাধারণত সাবজাংকটিভ নয়, বরং নির্দেশক (indicative) অনুসরণ করে।