اللغة
الفرنسية
المستوى
B2
الوحدة
Verbes et structures verbales
Practice types
0

ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية

في اللغة الفرنسية، بعض الأفعال يتبعها فعل آخر، لكن الفعل الثاني يمكن أن يكون في صيغة المصدر أو صيغة التابع (subjonctif). معرفة أيهما تستخدم أمر مهم لصياغة جمل صحيحة.

متى تستخدمها

استخدم صيغة المصدر بعد الأفعال عندما يكون الفاعل في كلا الفعلين هو نفسه. استخدم صيغة التابع (مع 'que') عندما يختلف الفاعل، أو عند التعبير عن الأمنيات أو الشك أو المشاعر أو الضرورة.

الصيغ الأساسية

  • verbe + infinitif (ex: Il veut partir.)
  • verbe + que + subjonctif (ex: Il veut que tu partes.)

أمثلة

Je préfère rester à la maison.

العربية: أفضل البقاء في المنزل.

Je préfère que tu restes à la maison.

العربية: أفضل أن تبقى في المنزل.

Elle souhaite partir tôt.

العربية: هي تتمنى المغادرة مبكرًا.

Elle souhaite que nous partions tôt.

العربية: هي تتمنى أن نغادر مبكرًا.

نصائح

  • تذكر: استخدم المصدر إذا لم يتغير الفاعل.
  • استخدم 'que' + subjonctif إذا تغير الفاعل.
  • بعض الأفعال تتطلب صيغة التابع دائمًا حتى لو كان الفاعل هو نفسه.

الاستثناءات والحالات الخاصة

  • بعض الأفعال مثل 'espérer' غالبًا ما يتبعها صيغة الدلالي (indicatif) وليس التابع (subjonctif).

Verify this grammar point in الفرنسية reference sources

Cross-check the rule and examples in established native references. Each link opens in a new tab.

Word of the Day

Today's hand-picked vocabulary, grammar, and pronunciation page for الفرنسية. Bookmark this section — it refreshes every day.

المفردات · الفرنسية · B1

raquette

افتح الصفحة

القواعد · الفرنسية · A2

Les propositions avec « parce que »

افتح الصفحة

النطق · الفرنسية

Voyelles Aperçu

افتح الصفحة

واصل الاستكشاف

Previous emploi des verbes à double construction B2 · Verbes et structures verbales التالي emploi des expressions idiomatiques grammaticales B2 · Expressions complexes et idiomatiques

Play SmartWords games

Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.

Open the game hub →
  • Word Sling illustration

    Word Sling

    طابق الكلمة في الوسط تحت ضغط الوقت وحافظ على السلسلة مستمرة.

    Play now →
  • Word Gate illustration

    Word Gate

    مرّ عبر البوابة الصحيحة قبل أن تتصاعد السرعة.

    Play now →
  • Word Ninja illustration

    Word Ninja

    اقطع كلمات اللغة الهدف، وتجنب الطُعم من اللغة الأساسية، وطارد هدف المكافأة المُعلن.

    Play now →
  • Word Zip illustration

    Word Zip

    ارسم مسارًا واحدًا عبر اللوحة، ومرّ على كل حرف بالترتيب، واملأ كل خانة مفتوحة.

    Play now →
  • Word Oddity illustration

    Word Oddity

    اختر الكلمة التي لا تنتمي إلى المجموعة ضمن فئة محددة — فكل ضغطة تكشف المعاني الأربعة كلها مع الصور، لتتحول الجولة أيضًا إلى بطاقة مراجعة سريعة.

    Play now →
  • Word Memory illustration

    Word Memory

    اقلب البطاقات وطابق كلمات اللغة الهدف مع معناها في اللغة الأساسية قبل أن تنفد محاولاتك.

    Play now →