J'ai besoin de ton aide.
Nederlands: Ik heb jouw hulp nodig.
- Taal
- Frans
- Niveau
- B2
- Eenheid
- Expressions complexes et idiomatiques
- Oefentypen
- 0
Wat dit grammaticapunt behandelt
Grammaticale idiomatische uitdrukkingen in het Frans zijn vaste combinaties van woorden waarvan de betekenis niet letterlijk uit de losse woorden is af te leiden. Ze volgen vaak een specifieke grammaticale structuur.
Wanneer je het gebruikt
Gebruik deze uitdrukkingen bij het praten over gevoelens, behoeften, dagelijkse activiteiten of tijd. Ze zorgen ervoor dat je Frans natuurlijker klinkt.
Belangrijke vormen
- avoir + zelfstandig naamwoord (bijv. avoir soif, avoir besoin de)
- faire + zelfstandig naamwoord (bijv. faire attention, faire du bruit)
- être en train de + infinitief
- il y a + tijdsaanduiding
- prendre + zelfstandig naamwoord (bijv. prendre soin de, prendre rendez-vous)
Voorbeelden
Nous sommes en train de manger.
Nederlands: We zijn aan het eten.
Il y a dix ans que je connais Paul.
Nederlands: Ik ken Paul al tien jaar.
Elle fait du bruit.
Nederlands: Zij maakt lawaai.
Tu prends rendez-vous chez le médecin.
Nederlands: Je maakt een afspraak bij de dokter.
Tips
- Leer de hele uitdrukking uit je hoofd, niet woord voor woord.
- Vertaal deze uitdrukkingen niet letterlijk naar het Nederlands.
- Let op de juiste voorzetsels en werkwoordsvormen.
Uitzonderingen en randgevallen
- Sommige uitdrukkingen veranderen afhankelijk van het onderwerp of de tijd.
- Er zijn uitdrukkingen met onverwachte voorzetsels of lidwoorden.
Woord van de dag
De gekozen woordenschat-, grammatica- en uitspraakpagina van vandaag voor Frans. Bewaar deze sectie — hij wordt elke dag bijgewerkt.
Ontvang elke ochtend een nieuw woord
Abonneer je op dagelijkse SmartWords-keuzes. Kies de onderwerpen die je wilt — we sturen één kort e-mailtje per dag.
Verder verkennen
Speel SmartWords-spellen
Zes woordspellen gebouwd op onze echte woordenschat — gratis in de browser, geen installatie nodig.
Open de spelhub →-
Word Sling
Match het middelste woord onder tijdsdruk en houd je combo vast.
Speel nu → -
Word Gate
Vlieg door de juiste poort voordat de snelheid opvoert.
Speel nu → -
Word Ninja
Snijd de woorden in de doeltaal, ontwijk de afleider in de hoofdtaal en ga voor het aangekondigde bonusdoel.
Speel nu → -
Word Zip
Volg één pad over het bord, raak elk letterankerpunt op volgorde en vul elk open vakje.
Speel nu → -
Word Oddity
Kies het woord dat niet past uit een thematische set — elke tik toont meteen alle vier betekenissen en afbeeldingen, zodat de ronde ook een flashcard wordt.
Speel nu → -
Word Memory
Draai kaarten om en koppel woorden in de doeltaal aan hun betekenis in de hoofdtaal voordat je levens op zijn.
Speel nu →