Ours: Polaires et Peluches en espagnol

Mots clés

polar bear

oso polar

noun

Voir la page de traduction

teddy

osito de peluche

noun

Voir la page de traduction

Histoire

El barco de nieve en el cuarto de Leo

1. En el cuarto de Leo, la noche es tranquila y hay una luz suave.

   Dans la chambre de Leo, la nuit est tranquille et il y a une lumière douce.

2. Leo abraza a su osito de peluche llamado Nico.

   Leo serre son ourson en peluche, Nico.

3. Él quiere ver un oso polar hoy, pero está en casa.

   Il veut voir un ours polaire aujourd'hui, mais il est à la maison.

4. Mamá entra despacito y sonríe.

   Maman entre doucement et sourit.

5. Leo pregunta: "¿Dónde está el oso de verdad?"

   Leo demande : « Où est le vrai ours ? »

6. Mamá dice que no vamos al zoológico ahora, pero podemos imaginar.

   Maman dit qu'on ne va pas au zoo maintenant, mais qu'on peut imaginer.

7. Ella hace una tienda con la sábana y la cuelga del armario.

   Elle fait une tente avec le drap et la suspend à l’armoire.

8. La cama es un barco en el hielo, con una manta blanca y suave.

   Le lit est un bateau sur la glace, avec une couverture blanche et douce.

9. Leo pone al elefante de peluche y al tigre de peluche en la almohada.

   Leo pose l'éléphant en peluche et le tigre en peluche sur l'oreiller.

10. Luego trae un hipopótamo de peluche y lo sienta en la esquina de la cama.

    Ensuite elle apporte un hippopotame en peluche et le place dans le coin du lit.

11. Mamá apaga la luz de techo y enciende una linterna; en la pared hay nieve de sombras.

    Maman éteint la lumière du plafond et allume une lampe de poche;sur le mur, il y a des ombres comme de la neige.

12. En la luz, un oso polar blanco camina y nos mira con calma.

    Dans la lumière, un ours polaire blanc marche et nous regarde calmement.

13. "Cierra los ojos y escucha el mar de hielo", dice Mamá.

    "Ferme les yeux et écoute la mer de glace", dit maman.

14. Leo oye el viento en la sábana, y siente que el oso polar es amigo.

    Leo entend le vent dans le drap et sent que l'ours polaire est un ami.

15. Él piensa en el elefante, el tigre y el hipopótamo; todos viajan con él, y nadie tiene miedo.

    Il pense à l'éléphant, au tigre et à l'hippopotame ; tous voyagent avec lui, et personne n'a peur.

16. Mamá tapa a Leo con la manta, y él descansa en su barco.

    Maman couvre Léo avec la couverture, et il se repose dans son bateau.

17. Hay un beso, hay un susurro, y hay sueño bueno.

    Il y a un baiser, il y a un chuchotement, et il y a un bon sommeil.

18. El cuarto de Leo sigue siendo el mismo, pero ahora guarda una historia de un oso y un amigo de peluche que navegan en paz.

    La chambre de Leo est toujours la même, mais elle contient maintenant l'histoire d'un ours et d'un ami en peluche qui naviguent en paix.

Exemples du thème