Jours relatifs en espagnol

Mots clés

today

hoy

adverb

Voir la page de traduction

tomorrow

mañana

adverb

Voir la page de traduction

yesterday

ayer

adverb

Voir la page de traduction

phone

teléfono

noun

Voir la page de traduction

between

entre

preposition

Voir la page de traduction

open

abierto

verb

Voir la page de traduction

Histoire

Hoy, ayer y mañana en la sala

1. En la sala, Lucía mira el calendario y dice: "Hoy quiero llamar a la abuela".

   Dans le salon, Lucía regarde le calendrier et dit: «Aujourd'hui, je veux appeler ma grand-mère. »

2. Mamá Ana responde: "El teléfono está aquí, en la mesa".

   Maman Ana répond : « Le téléphone est ici, sur la table. »

3. Pero Lucía no lo encuentra y Diego empieza a buscar con ella.

   Mais Lucía ne le trouve pas et Diego commence à chercher avec elle.

4. Lucía recuerda: "Ayer jugamos aquí, y puse el teléfono entre dos libros".

   Lucía se souvient : "Hier nous avons joué ici, et j'ai mis le téléphone entre deux livres".

5. Ella mira la mesa de té y abre la caja azul, pero no está.

   Elle regarde la table basse et ouvre la boîte bleue, mais elle n'est pas là.

6. Diego levanta un cojín del sofá y ríe, porque solo ve migas.

   Diego soulève un coussin du canapé et rit, car il ne voit que des miettes.

7. De pronto, Lucía ve una luz en el suelo, entre los libros de cuentos.

   Soudain, Lucía voit une lumière sur le sol, entre les livres d'histoires.

8. Es el teléfono, y todos sonríen con alivio.

   C'est le téléphone, et tout le monde sourit de soulagement.

9. Lucía llama a la abuela y dice suave: "Hola, abuela, hoy te escucho bien".

   Lucía appelle sa grand‑mère et dit doucement : "Bonjour grand‑mère, aujourd'hui je t'entends bien".

10. La abuela contesta: "Mañana iremos al parque, mi niña".

    Grand-mère répond : « Demain nous irons au parc, ma fille ».

11. Lucía asiente y anota la visita en el calendario de la sala.

    Lucía hoche la tête et note la visite sur le calendrier du salon.

12. La sala queda tranquila, y Lucía cierra los ojos con un plan claro para mañana.

    Le salon reste calme, et Lucía ferme les yeux avec un plan clair pour demain.