today
hoy
Ver página de traduccióntoday
hoy
Ver página de traduccióntomorrow
mañana
Ver página de traducciónyesterday
ayer
Ver página de traducciónphone
teléfono
Ver página de traducciónbetween
entre
Ver página de traducciónopen
abierto
Ver página de traducciónHoy, ayer y mañana en la sala
En la sala, Lucía mira el calendario y dice: "Hoy quiero llamar a la abuela".
In the living room, Lucía looks at the calendar and says, "Today I want to call Grandma."
Mamá Ana responde: "El teléfono está aquí, en la mesa".
Mom Ana answers, "The phone is here, on the table."
Pero Lucía no lo encuentra y Diego empieza a buscar con ella.
But Lucía can't find it and Diego starts looking with her.
Lucía recuerda: "Ayer jugamos aquí, y puse el teléfono entre dos libros".
Lucia remembers, "Yesterday we played here, and I put the phone between two books."
Ella mira la mesa de té y abre la caja azul, pero no está.
She looks at the tea table and opens the blue box, but it's not there.
Diego levanta un cojín del sofá y ríe, porque solo ve migas.
Diego lifts a cushion from the sofa and laughs, because he only sees crumbs.
De pronto, Lucía ve una luz en el suelo, entre los libros de cuentos.
Suddenly, Lucía sees a light on the floor, between the storybooks.
Es el teléfono, y todos sonríen con alivio.
It's the phone, and everyone smiles with relief.
Lucía llama a la abuela y dice suave: "Hola, abuela, hoy te escucho bien".
Lucia calls Grandma and says softly, "Hi, Grandma, I can hear you well today."
La abuela contesta: "Mañana iremos al parque, mi niña".
Grandma answers, "Tomorrow we'll go to the park, my girl."
Lucía asiente y anota la visita en el calendario de la sala.
Lucía nods and writes down the visit on the living room calendar.
La sala queda tranquila, y Lucía cierra los ojos con un plan claro para mañana.
The room stays quiet, and Lucía closes her eyes with a clear plan for tomorrow.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →