today
hoy
اعرض صفحة الترجمةtoday
hoy
اعرض صفحة الترجمةtomorrow
mañana
اعرض صفحة الترجمةyesterday
ayer
اعرض صفحة الترجمةphone
teléfono
اعرض صفحة الترجمةbetween
entre
اعرض صفحة الترجمةopen
abierto
اعرض صفحة الترجمةHoy, ayer y mañana en la sala
En la sala, Lucía mira el calendario y dice: "Hoy quiero llamar a la abuela".
في غرفة الجلوس، لوسيا تنظر إلى التقويم وتقول: «اليوم أريد أن أتصل بالجدة».
Mamá Ana responde: "El teléfono está aquí, en la mesa".
الأم آنا ترد: "الهاتف هنا، على الطاولة".
Pero Lucía no lo encuentra y Diego empieza a buscar con ella.
لكن لوسيا لا تجده ودييغو يبدأ بالبحث معها.
Lucía recuerda: "Ayer jugamos aquí, y puse el teléfono entre dos libros".
لوسيا تتذكر: "أمس لعبنا هنا، ووضعْتُ الهاتف بين كتابين".
Ella mira la mesa de té y abre la caja azul, pero no está.
هي تنظر إلى طاولة الشاي وتفتح الصندوق الأزرق، لكنه غير موجود.
Diego levanta un cojín del sofá y ríe, porque solo ve migas.
دييغو يرفع وسادة من الأريكة ويضحك، لأنه يرى فقط فتات خبز.
De pronto, Lucía ve una luz en el suelo, entre los libros de cuentos.
فجأة، لوسيا ترى ضوءاً على الأرض بين كتب القصص.
Es el teléfono, y todos sonríen con alivio.
هذا الهاتف، والجميع يبتسمون بارتياح.
Lucía llama a la abuela y dice suave: "Hola, abuela, hoy te escucho bien".
لوسيا تنادي الجدة وتقول بهدوء: "مرحبًا يا جدتي، أسمعكِ جيدًا اليوم".
La abuela contesta: "Mañana iremos al parque, mi niña".
تردّ الجدة: "غدًا سنذهب إلى الحديقة، يا طفلتي".
Lucía asiente y anota la visita en el calendario de la sala.
لوسيا يومئ وتدون الزيارة في تقويم الغرفة.
La sala queda tranquila, y Lucía cierra los ojos con un plan claro para mañana.
الغرفة تبقى هادئة، وتغلق لوسيا عينيها بخطة واضحة للغد.
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →
طابق الكلمة في الوسط تحت ضغط الوقت وحافظ على السلسلة مستمرة.
Play now →
مرّ عبر البوابة الصحيحة قبل أن تتصاعد السرعة.
Play now →
اقطع كلمات اللغة الهدف، وتجنب الطُعم من اللغة الأساسية، وطارد هدف المكافأة المُعلن.
Play now →
ارسم مسارًا واحدًا عبر اللوحة، ومرّ على كل حرف بالترتيب، واملأ كل خانة مفتوحة.
Play now →
اختر الكلمة التي لا تنتمي إلى المجموعة ضمن فئة محددة — فكل ضغطة تكشف المعاني الأربعة كلها مع الصور، لتتحول الجولة أيضًا إلى بطاقة مراجعة سريعة.
Play now →
اقلب البطاقات وطابق كلمات اللغة الهدف مع معناها في اللغة الأساسية قبل أن تنفد محاولاتك.
Play now →