İspanyolca Göreceli günler

Temel kelimeler

today

hoy

adverb

Çeviri sayfasını görüntüle

tomorrow

mañana

adverb

Çeviri sayfasını görüntüle

yesterday

ayer

adverb

Çeviri sayfasını görüntüle

phone

teléfono

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

between

entre

preposition

Çeviri sayfasını görüntüle

open

abierto

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Hoy, ayer y mañana en la sala

1. En la sala, Lucía mira el calendario y dice: "Hoy quiero llamar a la abuela".

   Oturma odasında Lucía takvime bakar ve der ki: "Bugün büyükannemi aramak istiyorum".

2. Mamá Ana responde: "El teléfono está aquí, en la mesa".

   Anne Ana yanıtlar: "Telefon burada, masanın üzerinde."

3. Pero Lucía no lo encuentra y Diego empieza a buscar con ella.

   Ama Lucía onu bulamaz ve Diego onunla birlikte aramaya başlar.

4. Lucía recuerda: "Ayer jugamos aquí, y puse el teléfono entre dos libros".

   Lucía hatırlar: "Dün burada oynadık ve telefonu iki kitabın arasına koydum".

5. Ella mira la mesa de té y abre la caja azul, pero no está.

   O çay masasına bakıyor ve mavi kutuyu açıyor, ama orada değil.

6. Diego levanta un cojín del sofá y ríe, porque solo ve migas.

   Diego kanepeden bir yastık kaldırıyor ve gülüyor, çünkü sadece kırıntılar görüyor.

7. De pronto, Lucía ve una luz en el suelo, entre los libros de cuentos.

   Aniden Lucía yerde, masal kitaplarının arasında bir ışık görür.

8. Es el teléfono, y todos sonríen con alivio.

   Telefon çalıyor ve herkes rahatlamış bir şekilde gülümsüyor.

9. Lucía llama a la abuela y dice suave: "Hola, abuela, hoy te escucho bien".

   Lucía büyükannesini arar ve yumuşakça der: "Merhaba anneanne, seni bugün iyi duyuyorum".

10. La abuela contesta: "Mañana iremos al parque, mi niña".

    Büyükanne yanıtlıyor: "Yarın parka gideceğiz, kızım".

11. Lucía asiente y anota la visita en el calendario de la sala.

    Lucía başını sallar ve ziyaret notasını salon takvimine yazar.

12. La sala queda tranquila, y Lucía cierra los ojos con un plan claro para mañana.

    Oda sessizleşir ve Lucía, yarına dair net bir planla gözlerini kapatır.