today
hoy
View translation pagetoday
hoy
View translation pagetomorrow
mañana
View translation pageyesterday
ayer
View translation pagephone
teléfono
View translation pagebetween
entre
View translation pageopen
abierto
View translation pageHoy, ayer y mañana en la sala
En la sala, Lucía mira el calendario y dice: "Hoy quiero llamar a la abuela".
In the living room, Lucía looks at the calendar and says, "Today I want to call Grandma."
Mamá Ana responde: "El teléfono está aquí, en la mesa".
Mom Ana answers, "The phone is here, on the table."
Pero Lucía no lo encuentra y Diego empieza a buscar con ella.
But Lucía can't find it and Diego starts looking with her.
Lucía recuerda: "Ayer jugamos aquí, y puse el teléfono entre dos libros".
Lucia remembers, "Yesterday we played here, and I put the phone between two books."
Ella mira la mesa de té y abre la caja azul, pero no está.
She looks at the tea table and opens the blue box, but it's not there.
Diego levanta un cojín del sofá y ríe, porque solo ve migas.
Diego lifts a cushion from the sofa and laughs, because he only sees crumbs.
De pronto, Lucía ve una luz en el suelo, entre los libros de cuentos.
Suddenly, Lucía sees a light on the floor, between the storybooks.
Es el teléfono, y todos sonríen con alivio.
It's the phone, and everyone smiles with relief.
Lucía llama a la abuela y dice suave: "Hola, abuela, hoy te escucho bien".
Lucia calls Grandma and says softly, "Hi, Grandma, I can hear you well today."
La abuela contesta: "Mañana iremos al parque, mi niña".
Grandma answers, "Tomorrow we'll go to the park, my girl."
Lucía asiente y anota la visita en el calendario de la sala.
Lucía nods and writes down the visit on the living room calendar.
La sala queda tranquila, y Lucía cierra los ojos con un plan claro para mañana.
The room stays quiet, and Lucía closes her eyes with a clear plan for tomorrow.
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →
Match the center word under time pressure and keep the combo alive.
Play now →
Fly through the correct gate before the speed ramps up.
Play now →
Slice the goal-language words, avoid the main-language decoy, and chase the announced bonus target.
Play now →
Trace a single path across the board, hit each letter anchor in order, and fill every open cell.
Play now →
Pick the word that doesn't belong from a topic-driven set — every tap reveals all four meanings and images so the round becomes a flash-card too.
Play now →
Flip and match goal-language words to their main-language meaning before your lives run out.
Play now →