Personnes & rôles en espagnol

Mots clés

photographer

fotógrafo

noun

Voir la page de traduction

guest

invitado

noun

Voir la page de traduction

shopper

comprador

noun

Voir la page de traduction

businessman

empresario

noun

Voir la page de traduction

mechanic

mecánico

noun

Voir la page de traduction

waiter

camarero

noun

Voir la page de traduction

customer

cliente

noun

Voir la page de traduction

wife

esposa

noun

Voir la page de traduction

Histoire

La estrella del café

1. En la cafetería del barrio, Valentina mira una cartulina amarilla sobre la mesa.

   Dans le café du quartier, Valentina regarde un carton jaune sur la table.

2. Quiere hacer una estrella para decir gracias a la gente de su día.

   Il veut faire une étoile pour dire merci aux gens de sa journée.

3. Su mamá, Lucía, es una trabajadora del centro cultural.

   Sa maman, Lucía, travaille au centre culturel.

4. Diego, el camarero del lugar, le acerca cinta y una silla porque quiere ayudar.

   Diego, le serveur de l'endroit, lui apporte du ruban adhésif et une chaise parce qu'il veut aider.

5. Entra Tomás, un mecánico con manos manchadas de grasa, y saluda.

   Tomás entre, un mécanicien aux mains couvertes de graisse, et il salue.

6. Con él viene Ana, una compradora con bolsas de pan, y también es su esposa.

   Avec lui vient Ana, une cliente avec des sacs de pain, et c'est aussi sa femme.

7. Sofía, una fotógrafa invitada a la merienda, coloca su cámara en la mesa.

   Sofía, une photographe invitée au goûter, pose son appareil photo sur la table.

8. Leo, un joven futbolista con botas limpias, bebe agua y espera.

   Leo, un jeune footballeur aux chaussures propres, boit de l'eau et attend.

9. Llega Álvaro, un empresario tranquilo; hoy es un cliente habitual que lee en la esquina.

   Álvaro arrive, un homme d'affaires tranquille ; aujourd'hui c'est un client habituel qui lit au coin.

10. Valentina va a colgar la estrella sobre la pared, junto al reloj.

    Valentina va accrocher l'étoile sur le mur, près de l'horloge.

11. Pero la cinta no pega bien y la estrella se cae al suelo.

    Mais le ruban adhésif ne colle pas bien et l'étoile tombe par terre.

12. Valentina frunce el ceño y suspira, y el café queda muy callado un momento.

    Valentina fronce les sourcils et soupire, et le café reste très silencieux un moment.

13. Diego trae más cinta y una pequeña escalera, pero no alcanza la pared alta.

    Diego apporte plus de ruban adhésif et une petite échelle, mais il n'atteint pas le haut du mur.

14. Tomás ajusta la escalera, y Ana la sujeta con cuidado.

    Tomás ajuste l'échelle, et Ana la tient avec précaution.

15. Sofía mira la luz y dice que la foto será mejor si la estrella queda más arriba.

    Sofia regarde la lumière et dit que la photo sera meilleure si l'étoile est placée plus haut.

16. Valentina quiere intentarlo de nuevo, pero es bajita y no llega.

    Valentina veut réessayer, mais elle est petite et n'y arrive pas.

17. Leo sostiene la escalera como un capitán de equipo, y Álvaro cuenta despacio: uno, dos, tres.

    Leo tient l'échelle comme un capitaine d'équipe, et Álvaro compte lentement : un, deux, trois.

18. Valentina sube un peldaño y pega la estrella nueva con firmeza.

    Valentina monte une marche et colle la nouvelle étoile fermement.

19. Sofía toma la foto justo cuando la cinta brilla y la estrella no se mueve.

    Sofía prend la photo juste au moment où le ruban brille et que l'étoile ne bouge pas.

20. Todos aplauden bajito, y Valentina da las gracias a cada persona por su ayuda, y la noche se siente suave y tranquila.

    Tout le monde applaudit doucement, et Valentina remercie chaque personne pour son aide, et la nuit est douce et tranquille.