Menschen & Rollen auf Spanisch

Grundwörter

photographer

fotógrafo

noun

Übersetzungsseite ansehen

guest

invitado

noun

Übersetzungsseite ansehen

shopper

comprador

noun

Übersetzungsseite ansehen

businessman

empresario

noun

Übersetzungsseite ansehen

mechanic

mecánico

noun

Übersetzungsseite ansehen

waiter

camarero

noun

Übersetzungsseite ansehen

customer

cliente

noun

Übersetzungsseite ansehen

wife

esposa

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

La estrella del café

1. En la cafetería del barrio, Valentina mira una cartulina amarilla sobre la mesa.

   Im Café im Viertel sieht Valentina ein gelbes Plakat auf dem Tisch.

2. Quiere hacer una estrella para decir gracias a la gente de su día.

   Er will einen Stern basteln, um den Leuten seines Tages Danke zu sagen.

3. Su mamá, Lucía, es una trabajadora del centro cultural.

   Ihre Mutter Lucía arbeitet im Kulturzentrum.

4. Diego, el camarero del lugar, le acerca cinta y una silla porque quiere ayudar.

   Diego, der Kellner hier, bringt ihm Klebeband und einen Stuhl, weil er helfen will.

5. Entra Tomás, un mecánico con manos manchadas de grasa, y saluda.

   Tomás kommt herein, ein Mechaniker mit fettverschmierten Händen, und grüßt.

6. Con él viene Ana, una compradora con bolsas de pan, y también es su esposa.

   Mit ihm kommt Ana, eine Einkäuferin mit Brottüten, und sie ist auch seine Frau.

7. Sofía, una fotógrafa invitada a la merienda, coloca su cámara en la mesa.

   Sofía, eine zur Teepause eingeladene Fotografin, stellt ihre Kamera auf den Tisch.

8. Leo, un joven futbolista con botas limpias, bebe agua y espera.

   Leo, ein junger Fußballspieler mit sauberen Fußballschuhen, trinkt Wasser und wartet.

9. Llega Álvaro, un empresario tranquilo; hoy es un cliente habitual que lee en la esquina.

   Álvaro, ein ruhiger Geschäftsmann, kommt. Heute ist er ein Stammkunde, der an der Ecke liest.

10. Valentina va a colgar la estrella sobre la pared, junto al reloj.

    Valentina will den Stern an die Wand hängen, neben die Uhr.

11. Pero la cinta no pega bien y la estrella se cae al suelo.

    Aber das Klebeband klebt nicht gut und der Stern fällt auf den Boden.

12. Valentina frunce el ceño y suspira, y el café queda muy callado un momento.

    Valentina zieht die Stirn kraus und seufzt, und das Café wird für einen Moment sehr still.

13. Diego trae más cinta y una pequeña escalera, pero no alcanza la pared alta.

    Diego bringt mehr Klebeband und eine kleine Leiter, aber er erreicht die hohe Wand nicht.

14. Tomás ajusta la escalera, y Ana la sujeta con cuidado.

    Tomás stellt die Leiter ein, und Ana hält sie vorsichtig fest.

15. Sofía mira la luz y dice que la foto será mejor si la estrella queda más arriba.

    Sofía betrachtet das Licht und sagt, dass das Foto besser wird, wenn der Stern weiter oben ist.

16. Valentina quiere intentarlo de nuevo, pero es bajita y no llega.

    Valentina möchte es noch einmal versuchen, aber sie ist klein und kommt nicht dran.

17. Leo sostiene la escalera como un capitán de equipo, y Álvaro cuenta despacio: uno, dos, tres.

    Leo hält die Leiter wie ein Teamkapitän, und Álvaro zählt langsam: eins, zwei, drei.

18. Valentina sube un peldaño y pega la estrella nueva con firmeza.

    Valentina steigt eine Stufe hinauf und klebt den neuen Stern fest.

19. Sofía toma la foto justo cuando la cinta brilla y la estrella no se mueve.

    Sofía macht das Foto genau in dem Moment, als das Band glänzt und der Stern sich nicht bewegt.

20. Todos aplauden bajito, y Valentina da las gracias a cada persona por su ayuda, y la noche se siente suave y tranquila.

    Alle klatschen leise, Valentina bedankt sich bei jeder Person für ihre Hilfe, und die Nacht fühlt sich ruhig und sanft an.