People & roles باللغة الإسبانية

الكلمات الأساسية

photographer

fotógrafo

noun

اعرض صفحة الترجمة

guest

invitado

noun

اعرض صفحة الترجمة

shopper

comprador

noun

اعرض صفحة الترجمة

businessman

empresario

noun

اعرض صفحة الترجمة

mechanic

mecánico

noun

اعرض صفحة الترجمة

waiter

camarero

noun

اعرض صفحة الترجمة

customer

cliente

noun

اعرض صفحة الترجمة

wife

esposa

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

La estrella del café

1. En la cafetería del barrio, Valentina mira una cartulina amarilla sobre la mesa.

   في مقهى الحي، تنظر فالنتينا إلى ورقة كرتونية صفراء على الطاولة.

2. Quiere hacer una estrella para decir gracias a la gente de su día.

   يريد أن يصنع نجمة ليشكر الناس في يومه.

3. Su mamá, Lucía, es una trabajadora del centro cultural.

   أمها لوسيا تعمل في المركز الثقافي.

4. Diego, el camarero del lugar, le acerca cinta y una silla porque quiere ayudar.

   دييغو، النادل في المكان، يقدم له شريطًا وكرسيًا لأنه يريد المساعدة.

5. Entra Tomás, un mecánico con manos manchadas de grasa, y saluda.

   يدخل توماس، ميكانيكيٌ يداه ملطختان بالشحم، ويحيي الحاضرين.

6. Con él viene Ana, una compradora con bolsas de pan, y también es su esposa.

   معه تأتي آنا التي تحمل أكياس خبز، وهي زوجته أيضًا.

7. Sofía, una fotógrafa invitada a la merienda, coloca su cámara en la mesa.

   صوفيا، مصورة مدعوة لوجبة خفيفة، تضع كاميرتها على الطاولة.

8. Leo, un joven futbolista con botas limpias, bebe agua y espera.

   ليو، لاعب كرة قدم شاب بحذاء نظيف، يشرب الماء وينتظر.

9. Llega Álvaro, un empresario tranquilo; hoy es un cliente habitual que lee en la esquina.

   يصل ألفارو، رجل أعمال هادئ؛ اليوم زبون معتاد يقرأ في الزاوية.

10. Valentina va a colgar la estrella sobre la pared, junto al reloj.

    فالنتينا ستعلق النجمة على الحائط، بجانب الساعة.

11. Pero la cinta no pega bien y la estrella se cae al suelo.

    لكن الشريط لا يلتصق جيدًا والنجمة تسقط على الأرض.

12. Valentina frunce el ceño y suspira, y el café queda muy callado un momento.

    تعبس فالنتينا وتتنهد، ويسود الصمت في المقهى للحظة.

13. Diego trae más cinta y una pequeña escalera, pero no alcanza la pared alta.

    دييغو يجلب شريطًا لاصقًا إضافيًّا وسلّمًا صغيرًا، لكنه لا يصل إلى الحائط العالي.

14. Tomás ajusta la escalera, y Ana la sujeta con cuidado.

    يوَفّق توماس السلم، وآنا تمسكه بحذر.

15. Sofía mira la luz y dice que la foto será mejor si la estrella queda más arriba.

    صوفيا تنظر إلى الضوء وتقول إن الصورة ستكون أفضل إذا كانت النجمة أعلى.

16. Valentina quiere intentarlo de nuevo, pero es bajita y no llega.

    فالنتينا تريد المحاولة مرة أخرى، لكنها قصيرة ولا تستطيع الوصول.

17. Leo sostiene la escalera como un capitán de equipo, y Álvaro cuenta despacio: uno, dos, tres.

    ليو يمسك السلم كقائد فريق، وألفارو يعد ببطء: واحد، اثنان، ثلاثة.

18. Valentina sube un peldaño y pega la estrella nueva con firmeza.

    فالنتينا تصعد درجة وتلصق النجمة الجديدة بقوة.

19. Sofía toma la foto justo cuando la cinta brilla y la estrella no se mueve.

    تلتقط صوفيا الصورة تماماً عندما يلمع الشريط وتبقى النجمة ساكنة.

20. Todos aplauden bajito, y Valentina da las gracias a cada persona por su ayuda, y la noche se siente suave y tranquila.

    الجميع يصفقون بصوت خافت، وفالنتينا تشكر كل شخص على مساعدته، وتشعر الليلة بالهدوء والسكينة.