স্প্যানিশ ভাষায় People & roles: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: স্প্যানিশ
CEFR স্তর: A2
থিম: Personas, roles e interacción diaria
সংযুক্ত কোর্স: স্প্যানিশ A2

মূল শব্দ

photographer

fotógrafo

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

guest

invitado

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

shopper

comprador

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

businessman

empresario

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

mechanic

mecánico

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

waiter

camarero

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

customer

cliente

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

wife

esposa

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

La estrella del café

En la cafetería del barrio, Valentina mira una cartulina amarilla sobre la mesa.

পাড়ার ক্যাফেতে ভ্যালেন্টিনা টেবিলের উপরে থাকা একটি হলুদ কাগজ দেখে।
Quiere hacer una estrella para decir gracias a la gente de su día.

সে তার দিনের মানুষের কাছে ধন্যবাদ জানানোর জন্য একটি তারা বানাতে চায়।
Su mamá, Lucía, es una trabajadora del centro cultural.

তার মা লুসিয়া সাংস্কৃতিক কেন্দ্রের একজন কর্মী।
Diego, el camarero del lugar, le acerca cinta y una silla porque quiere ayudar.

ডিয়েগো, সেই জায়গার ওয়েটার, তাকে টেপ এবং একটি চেয়ার কাছে এনে দেয় কারণ সে সাহায্য করতে চায়।
Entra Tomás, un mecánico con manos manchadas de grasa, y saluda.

টোমাস ঢুকেছে, একজন মেকানিক যার হাতে তেলের দাগ, এবং সে সালাম করে।
Con él viene Ana, una compradora con bolsas de pan, y también es su esposa.

তার সঙ্গে আসে আনা, রুটির ব্যাগসহ একজন ক্রেতা, এবং তিনি তার স্ত্রীও।
Sofía, una fotógrafa invitada a la merienda, coloca su cámara en la mesa.

সোফিয়া, স্ন্যাকসের জন্য আমন্ত্রিত এক ফটোগ্রাফার, টেবিলে তার ক্যামেরা রাখে।
Leo, un joven futbolista con botas limpias, bebe agua y espera.

Leo, পরিচ্ছন্ন বুট পরা এক তরুণ ফুটবলার, পানি পান করে এবং অপেক্ষা করে।
Llega Álvaro, un empresario tranquilo; hoy es un cliente habitual que lee en la esquina.

আলভারো আসে, একজন শান্ত ব্যবসায়ী; তিনি আজও সেই নিয়মিত গ্রাহক, কোণায় বসে বই পড়ে।
Valentina va a colgar la estrella sobre la pared, junto al reloj.

Valentina তারাটাকে দেয়ালের ওপর, ঘড়ির পাশেই ঝুলাবে।
Pero la cinta no pega bien y la estrella se cae al suelo.

কিন্তু টেপটা ঠিকমতো আটকে না এবং তারাটা মাটিতে পড়ে যায়।
Valentina frunce el ceño y suspira, y el café queda muy callado un momento.

ভ্যালেন্টিনা ভ্রু ভাঁজ করে ও দীর্ঘশ্বাস ফেলে, আর ক্যাফেটি এক মুহূর্ত চুপচাপ হয়ে যায়।
Diego trae más cinta y una pequeña escalera, pero no alcanza la pared alta.

ডিয়েগো আরও টেপ এবং একটি ছোট মই নিয়ে আসে, কিন্তু সে উঁচু দেয়ালটা পৌঁছাতে পারে না।
Tomás ajusta la escalera, y Ana la sujeta con cuidado.

টমাস সিঁড়িটা ঠিক করে এবং আনা তা সাবধানে ধরে রাখে।
Sofía mira la luz y dice que la foto será mejor si la estrella queda más arriba.

সফিয়া আলোটা দেখে বলে ছবিটা আরও ভালো হবে যদি তারকা একটু উপরে থাকে।
Valentina quiere intentarlo de nuevo, pero es bajita y no llega.

Valentina আবার চেষ্টা করতে চায়, কিন্তু সে ছোট হওয়ায় পৌঁছাতে পারে না।
Leo sostiene la escalera como un capitán de equipo, y Álvaro cuenta despacio: uno, dos, tres.

Leo সিঁড়িটা ধরে রাখে যেন টিমের ক্যাপ্টেন, এবং Álvaro ধীরে ধীরে বলে: এক, দুই, তিন।
Valentina sube un peldaño y pega la estrella nueva con firmeza.

Valentina এক ধাপ উপরে উঠে নতুন তারাটাকে দৃঢ়ভাবে লাগায়।
Sofía toma la foto justo cuando la cinta brilla y la estrella no se mueve.

সোফিয়া ঠিক তখনই ছবি তোলে যখন ফিতা ঝলমল করে আর তারা নড়ে না।
Todos aplauden bajito, y Valentina da las gracias a cada persona por su ayuda, y la noche se siente suave y tranquila.

সবাই হালকাভাবে তালি দেয়, এবং ভ্যালেন্টিনা প্রত্যেককে তাদের সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ জানায়; রাতটা শান্ত ও নরম লাগে।