İspanyolca İnsanlar & roller

Temel kelimeler

photographer

fotógrafo

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

guest

invitado

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

shopper

comprador

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

businessman

empresario

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

mechanic

mecánico

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

waiter

camarero

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

customer

cliente

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

wife

esposa

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

La estrella del café

1. En la cafetería del barrio, Valentina mira una cartulina amarilla sobre la mesa.

   Mahalle kafeteryasında Valentina masanın üzerindeki sarı kartona bakıyor.

2. Quiere hacer una estrella para decir gracias a la gente de su día.

   Günündeki insanlara teşekkür etmek için bir yıldız yapmak istiyor.

3. Su mamá, Lucía, es una trabajadora del centro cultural.

   Annesi Lucía kültür merkezi çalışanıdır.

4. Diego, el camarero del lugar, le acerca cinta y una silla porque quiere ayudar.

   Diego, mekândaki garson, yardım etmek için ona bant ve bir sandalye uzatır.

5. Entra Tomás, un mecánico con manos manchadas de grasa, y saluda.

   Yağ lekeli elleri olan tamirci Tomás içeri girer ve selam verir.

6. Con él viene Ana, una compradora con bolsas de pan, y también es su esposa.

   Onunla birlikte Ana gelir; elinde ekmek torbaları olan bir müşteri ve aynı zamanda onun eşidir.

7. Sofía, una fotógrafa invitada a la merienda, coloca su cámara en la mesa.

   Sofía, çay için davetli bir fotoğrafçı, kamerasını masaya koyar.

8. Leo, un joven futbolista con botas limpias, bebe agua y espera.

   Leo, temiz kramponları olan genç bir futbolcu, su içer ve bekler.

9. Llega Álvaro, un empresario tranquilo; hoy es un cliente habitual que lee en la esquina.

   Álvaro geliyor, sakin bir iş adamı; bugün köşede okuyan sık gelen bir müşteri.

10. Valentina va a colgar la estrella sobre la pared, junto al reloj.

    Valentina yıldızı saatin yanındaki duvara asacak.

11. Pero la cinta no pega bien y la estrella se cae al suelo.

    Ama bant iyi yapışmıyor ve yıldız yere düşüyor.

12. Valentina frunce el ceño y suspira, y el café queda muy callado un momento.

    Valentina kaşlarını çatar ve iç çeker, kafe bir an için çok sessiz olur.

13. Diego trae más cinta y una pequeña escalera, pero no alcanza la pared alta.

    Diego daha fazla bant ve küçük bir merdiven getirir ama yüksek duvara yetişmez.

14. Tomás ajusta la escalera, y Ana la sujeta con cuidado.

    Tomás merdiveni ayarlar ve Ana onu dikkatle tutar.

15. Sofía mira la luz y dice que la foto será mejor si la estrella queda más arriba.

    Sofía ışığa bakar ve yıldız daha yukarıda olursa fotoğrafın daha iyi olacağını söyler.

16. Valentina quiere intentarlo de nuevo, pero es bajita y no llega.

    Valentina tekrar denemek istiyor ama boyu kısa olduğu için yetişemiyor.

17. Leo sostiene la escalera como un capitán de equipo, y Álvaro cuenta despacio: uno, dos, tres.

    Leo merdiveni bir takım kaptanı gibi tutar ve Álvaro yavaşça sayar: bir, iki, üç.

18. Valentina sube un peldaño y pega la estrella nueva con firmeza.

    Valentina bir basamak çıkar ve yeni yıldızı sıkıca yapıştırır.

19. Sofía toma la foto justo cuando la cinta brilla y la estrella no se mueve.

    Sofía bant parladığı ve yıldız hareket etmediği anda fotoğrafı çeker.

20. Todos aplauden bajito, y Valentina da las gracias a cada persona por su ayuda, y la noche se siente suave y tranquila.

    Herkes hafifçe alkışlıyor, Valentina yardım eden herkese teşekkür ediyor ve gece yumuşak ve sakin hissediliyor.