Présence et Lieux en espagnol

Mots clés

in

en

preposition

Voir la page de traduction

there

allá

adverb

Voir la page de traduction

here

aquí

adverb

Voir la page de traduction

part

parte

noun

Voir la page de traduction

today

hoy

adverb

Voir la page de traduction

end

fin

noun

Voir la page de traduction

white

blanco

adjective

Voir la page de traduction

sun

sol

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Un rincón tranquilo para leer

1. Hoy Lucía y Diego van a la biblioteca de la escuela.

   Aujourd'hui Lucía et Diego vont à la bibliothèque de l'école.

2. Lucía quiere leer su cuento favorito con Diego.

   Lucía veut lire son histoire préférée avec Diego.

3. En la biblioteca hay mesas, estantes y un rincón de lectura.

   Dans la bibliothèque, il y a des tables, des étagères et un coin lecture.

4. Lucía sonríe y dice: "Aquí podemos estar tranquilos".

   Lucía sourit et dit: «Ici on peut être tranquilles.»

5. Allí está la ventana grande.

   Là, il y a la grande fenêtre.

6. El sol entra por la ventana y dibuja luz en el suelo.

   Le soleil entre par la fenêtre et dessine de la lumière sur le sol.

7. La mesa es blanca y muy limpia.

   La table est blanche et très propre.

8. Pero hoy la mesa está ocupada por dos niños pequeños.

   Mais aujourd'hui la table est occupée par deux petits enfants.

9. Lucía dice: "Vamos a otra parte tranquila".

   Lucía dit : « Allons dans un autre endroit tranquille. »

10. Caminan hasta el final de la sala, donde todo está más silencioso.

    Ils marchent jusqu'au fond de la salle, où tout est plus silencieux.

11. Hay una mesa libre, pero solo hay una silla.

    Il y a une table libre, mais il n'y a qu'une seule chaise.

12. Diego mira a Lucía y dice que él puede sentarse en el suelo.

    Diego regarde Lucía et dit qu'il peut s'asseoir par terre.

13. La señora Ana, la bibliotecaria, los ve y trae otra silla con calma.

    Madame Ana, la bibliothécaire, les voit et apporte une autre chaise calmement.

14. Lucía y Diego se sientan juntos y abren el cuento con cuidado.

    Lucía et Diego s'assoient ensemble et ouvrent le livre avec soin.

15. Lucía lee despacio, y Diego pasa las páginas cuando ella termina cada una.

    Lucía lit lentement, et Diego tourne les pages quand elle en finit une.

16. Aquí Lucía señala dibujos, y allí Diego encuentra letras que conoce.

    Ici Lucía montre des dessins, et là Diego trouve des lettres qu'il connaît.

17. El tiempo pasa suave, y Lucía siente que la biblioteca es su lugar favorito.

    Le temps passe doucement, et Lucía sent que la bibliothèque est son endroit préféré.

18. Al final de la lectura, Lucía susurra: "Gracias por estar conmigo", y Diego sonríe.

    À la fin de la lecture, Lucía chuchote : « Merci d'être avec moi », et Diego sourit.

Exemples du thème