Conduite de loisirs et jouets en espagnol

Mots clés

drive

conducir

verb

Voir la page de traduction

toy

juguete

noun

Voir la page de traduction

doll

muñeca

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Un paseo lento en el parque

1. Leo y su mamá llegan al parque del barrio al atardecer.

   Leo et sa mère arrivent au parc du quartier au coucher du soleil.

2. Hay un camino liso y un banco de madera.

   Il y a un chemin lisse et un banc en bois.

3. Leo quiere conducir su coche de pedales.

   Leo veut conduire sa voiture à pédales.

4. Mamá ajusta un casco y sonríe.

   Maman ajuste un casque et sourit.

5. Leo mira su bolsa y saca un juguete y un pato de plástico.

   Leo regarde son sac et sort un jouet et un canard en plastique.

6. Su hermana Ana abraza una muñeca y aplaude.

   Sa sœur Ana prend une poupée dans ses bras et applaudit.

7. Leo sube al coche y dice: 'Yo voy despacio'.

   Leo monte dans la voiture et dit : « Je vais doucement. »

8. Conduce por el camino y pasa junto al banco.

   Il conduit sur le chemin et passe près du banc.

9. De pronto, una pelota roja rebota delante de él.

   Soudain, une balle rouge rebondit devant lui.

10. Coco, el perro del vecino, corre y atrapa la pelota antes del coche.

    Coco, le chien du voisin, court et attrape la balle avant la voiture.

11. Leo frena y mira a Coco con sorpresa.

    Leo freine et regarde Coco avec surprise.

12. Mamá dice: 'Gracias, Coco', y Ana le ofrece su pato como premio.

    Maman dit:«Merci, Coco», et Ana lui offre son canard comme récompense.

13. Coco deja la pelota y se sienta junto al banco.

    Coco laisse la balle et s'assoit près du banc.

14. Leo puede conducir de nuevo, lento y feliz, por el mismo camino.

    Leo peut conduire de nouveau, lentement et heureux, sur le même chemin.

15. La pelota ya está al lado de Mamá, y todos ríen.

    La balle est déjà à côté de maman, et tout le monde rit.

16. El parque se queda en silencio, y Leo guarda el coche y el juguete en la bolsa.

    Le parc reste silencieux, et Leo range la voiture et le jouet dans le sac.

17. Mamá toma a Ana de la mano, y vuelven a casa contentos.

    Maman prend Ana par la main, et ils rentrent à la maison contents.

Exemples du thème