Almanca Mobilya & ev aletleri

Temel kelimeler

CD-player

CD-Player

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

carpet

Teppich

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

fridge

Kühlschrank

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

furniture

Möbel

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

refrigerator

Kühlschrank

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

toilet

Toilette

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Mias leise Musik am Abend

1. Es ist Abend in Mias Wohnung, und sie lächelt.

   Mia'nın dairesinde akşam, o gülümsüyor.

2. Sie möchte eine gemütliche Ecke zum Hören und Träumen bauen.

   Dinlemek ve hayal kurmak için rahat bir köşe yapmak istiyor.

3. Dafür legt sie einen weichen Teppich auf den Boden.

   Bunun için yere yumuşak bir halı serer.

4. Die Möbel stehen schon schön, und das Sofa wirkt wie ein kleines Schiff.

   Mobilyalar zaten güzelce yerleştirilmiş ve kanepe küçük bir gemi gibi duruyor.

5. Mia stellt eine kleine Lampe neben das Sofa und holt ihren CD-Player.

   Mia küçük bir lamba koltuğun yanına koyar ve CD çalarını getirir.

6. Sie will leise Musik hören, damit die Nacht weich wird.

   O gece yumuşasın diye hafif müzik dinlemek istiyor.

7. In der Küche öffnet sie den Kühlschrank und findet kalte Milch.

   Mutfakta buzdolabını açıyor ve soğuk süt buluyor.

8. Sie hat ein Glas geholt und die Milch vorsichtig eingegossen.

   O bir bardak aldı ve sütü dikkatlice döktü.

9. Bevor es losgeht, geht sie kurz auf die Toilette, weil sie danach ganz ruhig sein möchte.

   Gitmeden önce kısaca tuvalete gider, çünkü sonra çok sakin olmak ister.

10. Zurück im Wohnzimmer drückt Mia die Play-Taste, aber der Player macht keinen Ton.

    Oturma odasına geri döndüğünde Mia oynatma tuşuna basıyor ama oynatıcı hiç ses çıkarmıyor.

11. Sie versucht, ihn anzumachen, doch nichts passiert.

    Onu açmaya çalışıyor ama hiçbir şey olmuyor.

12. Papa Lukas kommt leise, weil sie um Hilfe gerufen hat.

    Baba Lukas sessizce gelir, çünkü o yardım çağırmıştı.

13. Er findet das Kabel hinter dem Regal und steckt es ein.

    Rafın arkasında kabloyu bulur ve prize takar.

14. Jetzt leuchtet der Player, doch aus der Küche brummt der Kühlschrank ein bisschen.

    Şimdi oynatıcı yanıyor, ama mutfaktan buzdolabı biraz vızıldıyor.

15. Papa schließt die Tür und sagt beruhigend: Gleich wird es leiser.

    Baba kapıyı kapatır ve sakinleştirici bir şekilde der: Birazdan daha sessiz olacak.

16. Die Musik beginnt, und Mia setzt sich auf den Teppich und kuschelt sich an das Sofa.

    Müzik başlıyor, Mia halının üzerine oturuyor ve kanepeye sokuluyor.

17. Mama Anna bringt eine Decke, und Mia trinkt ihre Milch und fühlt sich sicher.

    Anne Anna bir battaniye getirir, ve Mia sütünü içer ve kendini güvende hisseder.

18. Sie atmet tief und lächelt, und bald schläft sie ein.

    Derin nefes alır, gülümser ve yakında uyur.