open
openen
- Langue
- néerlandais
- Niveau CECR
- A1
- Thème
- Dagelijkse activiteiten en vrije tijd
- Cours associé
- néerlandais A1
Mots clés
start
start
run
loop
try again
herprobeer
try again later
probeer later
close
sluiten
ask
vragen
watch
horloge
stop
stop
stand
staan
pause
pauze
looping
looping
Histoire
Emma’s Avondplan
-
De woonkamer is warm en rustig.
Le salon est chaud et calme.
-
Het is na het eten, en Emma wil haar korte dansfilmpje kijken met papa Mark.
C'est après le repas, et Emma veut regarder sa courte vidéo de danse avec papa Mark.
-
Ze tikt op de tablet op de knop open, en de app met muziek verschijnt.
Elle appuie sur la tablette sur le bouton « ouvrir », et l'application de musique apparaît.
-
Emma drukt op start, en ze glimlacht.
Emma appuie sur « démarrer » et elle sourit.
-
Er knippert ook een knop run, maar de video speelt niet af.
Un bouton « run » clignote aussi, mais la vidéo ne se lance pas.
-
"Kunnen we nu kijken?" vraagt ze.
« Peut-on regarder maintenant1? » demande-t-elle.
-
Mark zegt: "We drukken op try-again."
Mark dit : « On appuie sur 'réessayer'. »
-
Het werkt nog steeds niet, maar we wachten even en kiezen try-again-later.
Ça ne marche toujours pas, mais on attend un peu et on choisit « réessayer plus tard ».
-
Ze drinken thee en praten rustig, want routine is fijn en flexibel zijn kan ook.
Ils boivent du thé et parlent calmement, car la routine est agréable et on peut aussi être flexible.
-
In de woonkamer zegt de app zacht: "stand still," en Emma staat rechtop en ademt diep.
Dans le salon, l'application dit doucement 29...), et Emma se redresse et respire profondément.
-
Op het scherm ziet Emma een knop ask met een klein vraagteken.
À l'écran, Emma voit un bouton 'ask' avec un petit point d'interrogation.
-
Ze strekt haar armen en doet een rustig danspasje zonder beeld.
Elle tend les bras et fait un pas de danse calme, sans image.
-
Na de thee openen ze de app opnieuw, en Emma kiest watch.
Après le thé, ils ouvrent à nouveau l'appli, et Emma choisit «watch».
-
Het filmpje begint nu wel; ze tikt even op pause om te lachen met Mark.
La vidéo commence maintenant ; elle appuie sur pause un instant pour rire avec Mark.
-
Dan laat ze het verder gaan en drukt ze aan het einde op de knop stop.
Alors elle le laisse continuer et, à la fin, elle appuie sur le bouton stop.
-
De schakelaar voor looping staat uit, want één keer is genoeg.
L'interrupteur du looping est éteint, parce qu'une fois suffit.
-
Emma tikt op close, en ze pakt haar boek.
Emma appuie sur «Fermer», et elle prend son livre.
-
"Dat was ons plan, maar anders," zegt Mark, "en dat is oké," en Emma knikt slaperig.
« C’était notre plan, mais autrement, » dit Mark, « et ça va, » et Emma hoche la tête, somnolente.
Exemples du thème
Ze stopt, maar probeert opnieuw.
français: Elle s'arrête mais essaie encore.
Hij vraagt om hulp.
français: Il demande de l'aide.
Sluit mijn deur alsjeblieft.
français: Veuillez fermer ma porte.
Open alsjeblieft de deur.
français: Veuillez ouvrir la porte.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →