Routine and Flexibility باللغة الهولندية

الكلمات الأساسية

open

openen

verb

اعرض صفحة الترجمة

start

start

verb

اعرض صفحة الترجمة

run

loop

verb

اعرض صفحة الترجمة

try again

herprobeer

verb

اعرض صفحة الترجمة

try again later

probeer later

verb

اعرض صفحة الترجمة

close

sluiten

verb

اعرض صفحة الترجمة

ask

vragen

verb

اعرض صفحة الترجمة

watch

horloge

verb

اعرض صفحة الترجمة

stop

stop

verb

اعرض صفحة الترجمة

stand

staan

verb

اعرض صفحة الترجمة

pause

pauze

noun

اعرض صفحة الترجمة

looping

looping

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Emma’s Avondplan

1. De woonkamer is warm en rustig.

   غرفة المعيشة دافئة وهادئة.

2. Het is na het eten, en Emma wil haar korte dansfilmpje kijken met papa Mark.

   بعد الأكل، وإيما تريد مشاهدة فيديو رقص قصير مع بابا مارك.

3. Ze tikt op de tablet op de knop open, en de app met muziek verschijnt.

   تضغط على زر «فتح» على التابلت، ويظهر تطبيق الموسيقى.

4. Emma drukt op start, en ze glimlacht.

   إيما تضغط على ابدأ، ثم تبتسم.

5. Er knippert ook een knop run, maar de video speelt niet af.

   يومض أيضًا زر 'تشغيل'، لكن الفيديو لا يعمل.

6. "Kunnen we nu kijken?" vraagt ze.

   «هل يمكننا أن ننظر الآن؟» تسأل.

7. Mark zegt: "We drukken op try-again."

   مارك يقول: «نضغط على زر 'حاول مرة أخرى'.»

8. Het werkt nog steeds niet, maar we wachten even en kiezen try-again-later.

   ما زال لا يعمل، لكننا ننتظر قليلاً ونختار 'حاول مرة أخرى لاحقاً'.

9. Ze drinken thee en praten rustig, want routine is fijn en flexibel zijn kan ook.

   يشربون الشاي ويتحدثون بهدوء، لأن الروتين مريح ويمكن أيضًا أن يكونوا مرنين.

10. In de woonkamer zegt de app zacht: "stand still," en Emma staat rechtop en ademt diep.

    في غرفة المعيشة يقول التطبيق بهدوء: «ابقَ ساكنًا»، وتقف إيما وتتنفس بعمق.

11. Op het scherm ziet Emma een knop ask met een klein vraagteken.

    على الشاشة ترى إيما زرًا مكتوبًا عليه ask مع علامة استفهام صغيرة.

12. Ze strekt haar armen en doet een rustig danspasje zonder beeld.

    تمد ذراعيها وتؤدي خطوة رقص هادئة بدون صورة.

13. Na de thee openen ze de app opnieuw, en Emma kiest watch.

    بعد الشاي يفتحون التطبيق مرة أخرى، وتختار إيما "watch".

14. Het filmpje begint nu wel; ze tikt even op pause om te lachen met Mark.

    الفيديو يبدأ الآن؛ تضغط مؤقتًا على زر الإيقاف لتضحك مع مارك.

15. Dan laat ze het verder gaan en drukt ze aan het einde op de knop stop.

    ثم تتركه يستمر وفي النهاية تضغط على زر الإيقاف.

16. De schakelaar voor looping staat uit, want één keer is genoeg.

    مفتاح التكرار مغلق، لأن مرة واحدة تكفي.

17. Emma tikt op close, en ze pakt haar boek.

    إيما تضغط على زر «إغلاق» ثم تأخذ كتابها.

18. "Dat was ons plan, maar anders," zegt Mark, "en dat is oké," en Emma knikt slaperig.

    «كانت هذه خطتنا، لكن بطريقة أخرى»، يقول مارك، «وهذا لا بأس»، وتومئ إيما بنعاس.

أمثلة الموضوع