ওলন্দাজ ভাষায় Routine and Flexibility: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A1)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A1
থিম: Dagelijkse activiteiten en vrije tijd
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A1

মূল শব্দ

open

openen

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

start

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

run

loop

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

try again

herprobeer

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

try again later

probeer later

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

sluiten

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

ask

vragen

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

watch

horloge

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

stop

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

stand

staan

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

pause

pauze

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

looping

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Emma’s Avondplan

De woonkamer is warm en rustig.

বসার ঘর উষ্ণ ও শান্ত।
Het is na het eten, en Emma wil haar korte dansfilmpje kijken met papa Mark.

খাবারের পরে, এবং এম্মা তার ছোট নাচের ভিডিওটা বাবা মার্কের সঙ্গে দেখতে চায়।
Ze tikt op de tablet op de knop open, en de app met muziek verschijnt.

সে ট্যাবলেটে 'open' বোতামে ট্যাপ করে, এবং সঙ্গীতের অ্যাপটি উঠে আসে।
Emma drukt op start, en ze glimlacht.

এমা স্টার্ট বাটনে চাপ দেয়, এবং সে হাসে।
Er knippert ook een knop run, maar de video speelt niet af.

আরও একটি 'run' বোতাম ঝলমল করছে, কিন্তু ভিডিওটি চলছে না।
"Kunnen we nu kijken?" vraagt ze.

"এখন কি আমরা দেখতে পারি?" সে জিজ্ঞেস করে।
Mark zegt: "We drukken op try-again."

মার্ক বলে: 'আমরা "try-again" চাপব।'
Het werkt nog steeds niet, maar we wachten even en kiezen try-again-later.

এটা এখনও কাজ করছে না, কিন্তু আমরা একটু অপেক্ষা করব এবং 'পরে আবার চেষ্টা' বেছে নেব।
Ze drinken thee en praten rustig, want routine is fijn en flexibel zijn kan ook.

তারা চা পান করে এবং শান্তভাবে কথা বলে, কারণ রুটিন ভালো এবং নমনীয়ও হওয়া যায়।
In de woonkamer zegt de app zacht: "stand still," en Emma staat rechtop en ademt diep.

বসার ঘরে অ্যাপটি নরম কণ্ঠে বলে: "stand still," এবং এমা সোজা হয়ে দাঁড়ায় ও গভীর শ্বাস নেয়।
Op het scherm ziet Emma een knop ask met een klein vraagteken.

স্ক্রিনে এমা একটি 'ask' বোতাম দেখে, যার পাশে ছোট একটি প্রশ্নচিহ্ন আছে।
Ze strekt haar armen en doet een rustig danspasje zonder beeld.

সে তার বাহু প্রসারিত করে এবং নিরিবিলি ধীরে একটি নাচের ধাপ করে, কোনো চিত্র ছাড়াই।
Na de thee openen ze de app opnieuw, en Emma kiest watch.

চা খাওয়ার পরে তারা আবার অ্যাপটি খুলে, এবং এমা 'watch' বেছে নেয়।
Het filmpje begint nu wel; ze tikt even op pause om te lachen met Mark.

ভিডিওটা এখন শুরু হচ্ছে; সে একটু পজ করে মার্কের সঙ্গে হাসে।
Dan laat ze het verder gaan en drukt ze aan het einde op de knop stop.

তারপর সে সেটিকে চলতে দেয় এবং শেষে স্টপ বাটনে চাপ দেয়।
De schakelaar voor looping staat uit, want één keer is genoeg.

লুপিং-সুইচটা বন্ধ আছে, কারণ একবারেই যথেষ্ট।
Emma tikt op close, en ze pakt haar boek.

এমা 'close' এ টিপে, তারপর সে তার বইটা ধরে নেয়।
"Dat was ons plan, maar anders," zegt Mark, "en dat is oké," en Emma knikt slaperig.

ওটাই ছিল আমাদের পরিকল্পনা, কিন্তু ভিন্নভাবে, বলে মার্ক, এবং এটা ঠিক আছে, বলেই এমা ঘুমোচোখে মাথা নাড়ে।