Noms Populaires en néerlandais

Mots clés

Matt

Matt

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Sanne kiest een naam

1. Sanne zit op haar bed in haar rustige kamer.

   Sanne est assise sur son lit dans sa chambre calme.

2. Er is een zacht licht naast het kussen.

   Il y a une lumière douce à côté de l'oreiller.

3. Een nieuwe knuffelbeer ligt in haar armen, en ze wil hem een naam geven.

   Un nouvel ours en peluche est dans ses bras, et elle veut lui donner un nom.

4. Daan zit op de rand en glimlacht.

   Daan est assis au bord et sourit.

5. Welke naam past bij de beer, Sanne?

   Quel nom convient à l'ours, Sanne ?

6. Sanne zegt: Dit is mijn lievelingsbeer nu, maar ik twijfel.

   Sanne dit: C'est mon doudou préféré maintenant, mais j'hésite.

7. Op het bureau liggen kaartjes met namen zoals Noor, Bram en Finn.

   Sur le bureau, il y a des petites cartes avec des prénoms comme Noor, Bram et Finn.

8. Sanne ziet een kleine sticker met het woord.

   Sanne voit un petit autocollant avec le mot.

9. Ze lacht en zegt: Dat is Engels, maar ik wil een Nederlandse naam.

   Elle rit et dit: C'est en anglais, mais je veux un nom néerlandais.

10. Daan wijst naar de beer op het dekbed en fluistert.

    Daan montre l'ours sur la couette et chuchote.

11. Hij zegt: De beer is rond en bruin, en hij is lief, want hij knuffelt zo goed.

    Il dit : L'ours est rond et brun, et il est gentil, car il est très câlin.

12. Sanne fluistert: Hoe heet hij dan?

    Sanne chuchote : Comment s'appelle-t-il alors ?

13. Ze denkt even, en zegt dan: Hij heet Bram, dat voelt goed.

    Elle réfléchit un instant, puis dit: Il s'appelle Bram, ça semble bien.

14. Daan schrijft Bram op een kaart en legt het naast de beer op het kussen.

    Daan écrit « Bram » sur une carte et la pose à côté de l'ours sur le coussin.

15. Sanne zegt zacht: Dag Bram, slaap naast mij.

    Sanne dit doucement: «Bonne nuit, Bram, dors à côté de moi.»

16. Ze legt de kaart bij haar lamp en sluit haar ogen.

    Elle pose la carte près de sa lampe et ferme les yeux.

17. De kamer is stil, en de nieuwe naam past bij de beer.

    La chambre est silencieuse, et le nouveau nom convient à l'ours.

Exemples du thème