Nombres Populares en neerlandés

Palabras clave

Matt

Matt

noun

Ver página de traducción

Relato

Sanne kiest een naam

1. Sanne zit op haar bed in haar rustige kamer.

   Sanne está en su cama en su habitación tranquila.

2. Er is een zacht licht naast het kussen.

   Hay una luz tenue junto a la almohada.

3. Een nieuwe knuffelbeer ligt in haar armen, en ze wil hem een naam geven.

   Un nuevo osito de peluche está en sus brazos y quiere ponerle un nombre.

4. Daan zit op de rand en glimlacht.

   Daan está en el borde y sonríe.

5. Welke naam past bij de beer, Sanne?

   ¿Qué nombre le va al oso, Sanne?

6. Sanne zegt: Dit is mijn lievelingsbeer nu, maar ik twijfel.

   Sanne dice: 'Este es ahora mi oso favorito, pero tengo dudas.'

7. Op het bureau liggen kaartjes met namen zoals Noor, Bram en Finn.

   En el escritorio hay fichas con nombres como Noor, Bram y Finn.

8. Sanne ziet een kleine sticker met het woord.

   Sanne ve una pegatina pequeña con la palabra.

9. Ze lacht en zegt: Dat is Engels, maar ik wil een Nederlandse naam.

   Ella se ríe y dice: «Eso es inglés, pero quiero un nombre holandés.»

10. Daan wijst naar de beer op het dekbed en fluistert.

    Daan señala el oso en el edredón y susurra.

11. Hij zegt: De beer is rond en bruin, en hij is lief, want hij knuffelt zo goed.

    Él dice: "El oso es redondo y marrón, y es cariñoso, porque abraza tan bien."

12. Sanne fluistert: Hoe heet hij dan?

    Sanne susurra: ¿Cómo se llama entonces?

13. Ze denkt even, en zegt dan: Hij heet Bram, dat voelt goed.

    Piensa un momento y luego dice: Se llama Bram, eso se siente bien.

14. Daan schrijft Bram op een kaart en legt het naast de beer op het kussen.

    Daan escribe 'Bram' en una tarjeta y la pone junto al oso en la almohada.

15. Sanne zegt zacht: Dag Bram, slaap naast mij.

    Sanne dice en voz baja: 'Buenas noches, Bram, duerme junto a mí.'

16. Ze legt de kaart bij haar lamp en sluit haar ogen.

    Ella pone la tarjeta junto a su lámpara y cierra los ojos.

17. De kamer is stil, en de nieuwe naam past bij de beer.

    La habitación está en silencio y el nuevo nombre le queda bien al oso.

Ejemplos del tema