Créatures de l'Océan en néerlandais

Mots clés

jellyfish

de kwal

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Luuk en het zachte zeelicht

1. Het is avond in de slaapkamer van Luuk.

   C'est le soir dans la chambre de Luuk.

2. Hij wil nog naar dieren van de zee kijken.

   Il veut encore regarder des animaux de la mer.

3. Mama zit naast zijn bed met een dik boek.

   Maman est assise à côté de son lit avec un gros livre.

4. Op de muur hangt een grote poster met blauwe golven, en er is ook een klein nachtlampje.

   Sur le mur, il y a une grande affiche avec des vagues bleues, et aussi une petite veilleuse.

5. Op de poster ziet Luuk een zachte kwal, en hij glimlacht.

   Sur l'affiche, Luuk voit une méduse douce, et il sourit.

6. Hij wijst naar een rode vis op de poster.

   Il montre un poisson rouge sur l'affiche.

7. Op de plank naast het bed staan zijn speelgoed: een krokodil, een hagedis en een olifant.

   Sur l'étagère à côté du lit, il y a ses jouets : un crocodile, un lézard et un éléphant.

8. Maar het licht is uit en de kamer is donker, dus Luuk ziet de plaatjes niet goed.

   Mais la lumière est éteinte et la chambre est sombre, donc Luuk ne voit pas bien les images.

9. Hij fluistert: "Waar is het licht?"

   Il chuchote : « Où est la lumière ? »

10. Mama knikt en doet het nachtlampje aan.

    Maman hoche la tête et allume la veilleuse.

11. Nu lijken de golven te bewegen, en Luuk kijkt rustig naar de poster.

    Maintenant les vagues semblent bouger, et Luuk regarde calmement l'affiche.

12. Mama leest zacht: "De kwal drijft langzaam," en Luuk ademt diep.

    Maman lit doucement : "La méduse flotte lentement," et Luuk respire profondément.

13. Luuk tikt de krokodil op de neus en zegt: "Jij vaart mee op mijn denk-boot."

    Luuk tape le crocodile sur le nez et dit : "Tu viens sur mon bateau imaginaire."

14. Mama lacht, en ze maken samen kleine golven met hun handen over het laken.

    Maman sourit, et ils font ensemble de petites vagues avec leurs mains sur le drap.

15. Luuk gaapt, kruipt onder de deken, en fluistert: "Ik slaap bij de zee nu."

    Luuk bâille, se glisse sous la couverture et chuchote : "Je dors maintenant près de la mer."

Exemples du thème