Détente intérieure en néerlandais

Mots clés

book

boek

noun

Voir la page de traduction

read

lezen

verb

Voir la page de traduction

run

loop

verb

Voir la page de traduction

watch

horloge

noun

Voir la page de traduction

ride

rijden

verb

Voir la page de traduction

Histoire

Regen op het Raam

1. Het is avond in de woonkamer.

   C'est le soir dans le salon.

2. Er is zachte regen buiten.

   Il y a une pluie douce dehors.

3. Lotte wil rustig zijn met Mama op de bank.

   Lotte veut être tranquille avec maman sur le canapé.

4. Ze zitten bij het raam.

   Ils sont assis près de la fenêtre.

5. Lotte kijkt naar de druppels op het glas.

   Lotte regarde les gouttes sur le verre.

6. Ze kijkt ook naar Milo, de slapende kat.

   Elle regarde aussi Milo, le chat qui dort.

7. Het was een drukke dag, en nu voelt Lotte nog een beetje snel van binnen.

   C'était une journée chargée, et maintenant Lotte se sent encore un peu agitée.

8. Lotte rent meestal graag, maar vanavond doet ze dat niet.

   Lotte aime généralement courir, mais ce soir elle ne le fait pas.

9. Mama legt zachte kussens op de vloer.

   Maman pose des coussins doux sur le sol.

10. Ze maken een kleine trein van kussens in de kamer.

    Ils font un petit train de coussins dans la chambre.

11. Lotte rijdt langzaam op de kussentrein, heen en weer.

    Lotte avance lentement sur le train de coussins, d'avant en arrière.

12. Het is stil en zacht, en haar schouders zakken omlaag.

    C'est calme et doux, et ses épaules s'abaissent.

13. Daarna pakt Mama een boek met grote plaatjes.

    Ensuite, maman prend un livre avec de grandes images.

14. Ze leest rustig voor, en Lotte glimlacht.

    Elle lit calmement à voix haute, et Lotte sourit.

15. Samen tellen ze de blauwe vissen op een bladzijde.

    Ensemble, ils comptent les poissons bleus sur une page.

16. De lamp brandt warm, en Milo spint.

    La lampe est chaude, et Milo ronronne.

17. Lotte gaapt en kruipt dichter tegen Mama aan, want haar ogen worden zwaar.

    Lotte bâille et se blottit contre maman, car ses yeux deviennent lourds.

18. Binnen korte tijd valt Lotte in slaap, en de kamer blijft heel rustig.

    Peu de temps après, Lotte s'endort, et la chambre reste très calme.

Exemples du thème