man
de man
- Langue
- néerlandais
- Niveau CECR
- A1
- Thème
- Levensfasen en relaties
- Cours associé
- néerlandais A1
Mots clés
girl
het meisje
woman
de vrouw
boy
de jongen
Histoire
Samen in de woonkamer
-
Er is warm lamplicht in de woonkamer.
Il y a une lumière chaude de lampe dans le salon.
-
De woonkamer is rustig, en de bank is zacht.
Le salon est calme, et le canapé est moelleux.
-
Bram zit op de bank met een baby in zijn armen.
Bram est sur le canapé avec un bébé dans ses bras.
-
Papa Jan is een man, en mama Eva is een vrouw.
Papa Jan est un homme, et maman Eva est une femme.
-
Zijn zus Noor is een meisje, en Bram is een jongen.
Sa sœur Noor est une fille, et Bram est un garçon.
-
Ik wil een lief verhaal vertellen, fluistert Bram.
Je veux raconter une jolie histoire, chuchote Bram.
-
Dan begint Mila zacht te huilen.
Puis, Mila commence à pleurer doucement.
-
Bram wiegt haar, maar ze huilt nog even.
Bram berce son bébé, mais elle pleure encore un peu.
-
Papa legt een hand op Brams schouder en zegt dat het goed komt.
Papa pose une main sur l'épaule de Bram et dit que tout ira bien.
-
Mama pakt het fotoboek van de plank en gaat naast hen zitten.
Maman prend l'album photo de l'étagère et s'assoit à côté d'eux.
-
Ze wijst naar een foto en zegt, Hier was ik een kind.
Elle montre une photo et dit : « Sur cette photo, j'étais enfant. »
-
Iedereen lacht zacht, en Noor kijkt naar de foto's in het boek.
Tout le monde sourit doucement, et Noor regarde les photos dans le livre.
-
Bram vertelt nog één zin over een maan en een beer, heel rustig.
Bram raconte encore une phrase sur une lune et un ours, très calmement.
-
De kamer is stil, want Mila luistert naar de zachte stemmen.
La chambre est silencieuse, car Mila écoute les voix douces.
-
Mila slaapt, en iedereen glimlacht, samen op de bank.
Mila dort, et tout le monde sourit, ensemble sur le canapé.
Exemples du thème
De jongen is klein.
français: Le garçon est petit.
Het meisje is klein.
français: La fille est petite.
Hij is een oude man.
français: Il est un vieil homme.
De vrouw is jong.
français: La femme est jeune.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →