Individuen auf Niederländisch

Grundwörter

man

de man

noun

Übersetzungsseite ansehen

girl

het meisje

noun

Übersetzungsseite ansehen

woman

de vrouw

noun

Übersetzungsseite ansehen

boy

de jongen

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Samen in de woonkamer

1. Er is warm lamplicht in de woonkamer.

   Im Wohnzimmer ist warmes Lampenlicht.

2. De woonkamer is rustig, en de bank is zacht.

   Das Wohnzimmer ist ruhig, und das Sofa ist weich.

3. Bram zit op de bank met een baby in zijn armen.

   Bram sitzt auf dem Sofa mit einem Baby im Arm.

4. Papa Jan is een man, en mama Eva is een vrouw.

   Papa Jan ist ein Mann und Mama Eva ist eine Frau.

5. Zijn zus Noor is een meisje, en Bram is een jongen.

   Seine Schwester Noor ist ein Mädchen, und Bram ist ein Junge.

6. Ik wil een lief verhaal vertellen, fluistert Bram.

   Ich will eine liebe Geschichte erzählen, flüstert Bram.

7. Dan begint Mila zacht te huilen.

   Dann fängt Mila leise an zu weinen.

8. Bram wiegt haar, maar ze huilt nog even.

   Bram wiegt sie, aber sie weint noch ein bisschen.

9. Papa legt een hand op Brams schouder en zegt dat het goed komt.

   Papa legt eine Hand auf Brams Schulter und sagt, dass alles gut wird.

10. Mama pakt het fotoboek van de plank en gaat naast hen zitten.

    Mama nimmt das Fotoalbum vom Regal und setzt sich zu ihnen.

11. Ze wijst naar een foto en zegt, Hier was ik een kind.

    Sie zeigt auf ein Foto und sagt: Hier war ich noch ein Kind.

12. Iedereen lacht zacht, en Noor kijkt naar de foto's in het boek.

    Alle lachen leise, und Noor schaut sich die Fotos im Buch an.

13. Bram vertelt nog één zin over een maan en een beer, heel rustig.

    Bram erzählt noch einen Satz über einen Mond und einen Bären, ganz ruhig.

14. De kamer is stil, want Mila luistert naar de zachte stemmen.

    Das Zimmer ist ruhig, denn Mila hört den leisen Stimmen zu.

15. Mila slaapt, en iedereen glimlacht, samen op de bank.

    Mila schläft und alle lächeln gemeinsam auf dem Sofa.

Themenbeispiele