man
de man
Çeviri sayfasını görüntüleman
de man
Çeviri sayfasını görüntülegirl
het meisje
Çeviri sayfasını görüntülewoman
de vrouw
Çeviri sayfasını görüntüleboy
de jongen
Çeviri sayfasını görüntüleSamen in de woonkamer
Er is warm lamplicht in de woonkamer.
Oturma odasında sıcak lamba ışığı var.
De woonkamer is rustig, en de bank is zacht.
Oturma odası sakin ve kanepe yumuşak.
Bram zit op de bank met een baby in zijn armen.
Bram kucağında bir bebekle kanepede oturuyor.
Papa Jan is een man, en mama Eva is een vrouw.
Baba Jan bir adam ve anne Eva bir kadın.
Zijn zus Noor is een meisje, en Bram is een jongen.
Kız kardeşi Noor bir kız, Bram ise bir oğlan.
Ik wil een lief verhaal vertellen, fluistert Bram.
Tatlı bir hikaye anlatmak istiyorum, fısıldıyor Bram.
Dan begint Mila zacht te huilen.
Sonra Mila hafifçe ağlamaya başlıyor.
Bram wiegt haar, maar ze huilt nog even.
Bram onu sallıyor, ama o biraz daha ağlıyor.
Papa legt een hand op Brams schouder en zegt dat het goed komt.
Baba Bram'ın omzuna elini koyar ve her şeyin yoluna gireceğini söyler.
Mama pakt het fotoboek van de plank en gaat naast hen zitten.
Mama raftan fotoğraf albümünü alır ve yanlarına oturur.
Ze wijst naar een foto en zegt, Hier was ik een kind.
O bir fotoğrafa işaret ediyor ve diyor: 'Burada çocuktum.'
Iedereen lacht zacht, en Noor kijkt naar de foto's in het boek.
Herkes hafifçe gülüyor ve Noor kitabın içindeki fotoğraflara bakıyor.
Bram vertelt nog één zin over een maan en een beer, heel rustig.
Bram ay ve bir ayı hakkında bir cümle daha söyler, çok sakin.
De kamer is stil, want Mila luistert naar de zachte stemmen.
Oda sessiz çünkü Mila yumuşak sesleri dinliyor.
Mila slaapt, en iedereen glimlacht, samen op de bank.
Mila uyuyor ve herkes birlikte kanepede gülümseyerek oturuyor.
De jongen is klein.
Türkçe: Çocuk küçük.
Het meisje is klein.
Türkçe: Kız küçük.
Hij is een oude man.
Türkçe: O yaşlı bir adam.
De vrouw is jong.
Türkçe: Kadın gençtir.
Gerçek kelime havuzumuzla kurulu altı kelime oyunu — tarayıcıda ücretsiz, kurulum gerekmez.
Oyun merkezini aç →
Süre baskısı altında ortadaki kelimeyi eşleştir ve komboyu sürdür.
Hemen oyna →
Hız artmadan önce doğru kapıdan geç.
Hemen oyna →
Hedef dildeki kelimeleri kes, ana dildeki şaşırtmacadan kaçın ve duyurulan bonus hedefin peşine düş.
Hemen oyna →
Tahta boyunca tek bir yol çiz, her harf noktasına sırayla uğra ve tüm açık hücreleri doldur.
Hemen oyna →
Konu odaklı bir grupta ait olmayan kelimeyi seç — her dokunuş dört anlamı ve görseli de gösterir, böylece tur aynı zamanda bir bilgi kartına dönüşür.
Hemen oyna →
Canların bitmeden önce hedef dildeki kelimeleri ana dildeki anlamlarıyla eşleştirmek için kartları çevir.
Hemen oyna →